忆江南·初夏九咏,和刘蔚园 其三 憶江南·初夏九詠,和劉蔚園 其三
蚕忙日,豆熟已离离。
摘入蟹筐全类茧,缫于女手本无丝。
笑杀采桑儿。
蠶忙日,豆熟已離離。
摘入蟹筐全類繭,繅於女手本無絲。
笑殺採桑兒。
分享
译文
蚕儿忙碌的时节,豆子已经熟透,散落一地。采摘进蟹筐的像是茧一般,缫丝本无需女子的手。真是笑煞了采桑的孩子们。蠶兒忙碌的時節,豆子已經熟透,散落一地。採摘進蟹筐的像是繭一般,繅絲本無需女子的手。真是笑煞了採桑的孩子們。
注释
蚕忙:指养蚕的忙碌时节。离离:散乱的样子。蟹筐:装蟹的筐子。缫(sāo):抽丝。女手:女子的手。采桑儿:指采桑的孩子们。蠶忙:指養蠶的忙碌時節。離離:散亂的樣子。蟹筐:裝蟹的筐子。繅(sāo):抽絲。女手:女子的手。採桑兒:指採桑的孩子們。
赏析
此诗描绘了初夏时节蚕忙的景象,通过对蚕茧、豆熟、蟹筐等细节的描绘,展现了乡村生活的宁静与美好。诗中运用了对比手法,将忙碌的蚕儿与悠闲的采桑儿形成鲜明对比,表现了诗人对乡村生活的热爱之情。此詩描繪了初夏時節蠶忙的景象,通過對蠶繭、豆熟、蟹筐等細節的描繪,展現了鄉村生活的寧靜與美好。詩中運用了對比手法,將忙碌的蠶兒與悠閒的採桑兒形成鮮明對比,表現了詩人對鄉村生活的熱愛之情。