满江红·六皆重过敝邑,水阻兼旬,游醮极欢,于其行也,赋此送之 其一 滿江紅·六皆重過敝邑,水阻兼旬,遊醮極歡,於其行也,賦此送之 其一
晚岁论交,算尔我、胜于昆仲。
最今岁、雨番欢聚,故人情重。
画舫乘春欣过访,官桥欲别愁相送。
恰残冬、荒县又重逢,浑如梦。
华筵畔,频陪从。
留宿处,时时共。
正同云密布,飙风乍动。
雪压万家鸳瓦白,寒煎千里长河冻。
任夜深、相向拥红炉,欹春瓮。
晚歲論交,算爾我、勝於昆仲。
最今歲、雨番歡聚,故人情重。
畫舫乘春欣過訪,官橋欲別愁相送。
恰殘冬、荒縣又重逢,渾如夢。
華筵畔,頻陪從。
留宿處,時時共。
正同雲密佈,飆風乍動。
雪壓萬家鴛瓦白,寒煎千里長河凍。
任夜深、相向擁紅爐,欹春甕。
分享
译文
晚年论交,算你和我比兄弟还要亲近。今年雨季我们欢聚多次,故人的情谊更加深厚。乘坐画舫乘春愉快地来访,在官桥边即将分别时愁绪相送。正当残冬时节,荒凉的县城又重逢,宛如梦境。晚年論交,算你和我比兄弟還要親近。今年雨季我們歡聚多次,故人的情誼更加深厚。乘坐畫舫乘春愉快地來訪,在官橋邊即將分別時愁緒相送。正當殘冬時節,荒涼的縣城又重逢,宛如夢境。
注释
昆仲:兄弟。雨番:多次。画舫:装饰华丽的游船。官桥:桥梁。荒县:荒凉的县城。华筵:华丽的宴席。留宿处:留宿的地方。同云密布:乌云密布。飙风:暴风。鸳瓦:鸳鸯瓦,一种装饰华丽的瓦片。长河:长河,指黄河。红炉:取暖的炉子。春瓮:装酒的瓮。昆仲:兄弟。雨番:多次。畫舫:裝飾華麗的遊船。官橋:橋樑。荒縣:荒涼的縣城。華筵:華麗的宴席。留宿處:留宿的地方。同雲密佈:烏雲密佈。飆風:暴風。鴛瓦:鴛鴦瓦,一種裝飾華麗的瓦片。長河:長河,指黃河。紅爐:取暖的爐子。春甕:裝酒的甕。
赏析
陆震的《满江红·六皆重过敝邑,水阻兼旬,游醮极欢,于其行也,赋此送之 其一》通过对与友人重逢的情景描写,表达了深厚的友情和对别离的依依不舍。诗中运用了丰富的意象,如画舫、官桥、华筵、红炉等,营造出温馨的氛围,同时也展现了作者对生活的热爱和对友情的珍视。陸震的《滿江紅·六皆重過敝邑,水阻兼旬,遊醮極歡,於其行也,賦此送之 其一》通過對與友人重逢的情景描寫,表達了深厚的友情和對別離的依依不捨。詩中運用了豐富的意象,如畫舫、官橋、華筵、紅爐等,營造出溫馨的氛圍,同時也展現了作者對生活的熱愛和對友情的珍視。