满江红·修翁将返金陵,前二日招同扶九、懋敬、东阳暨令弟二简泛舟西溪 其一 滿江紅·修翁將返金陵,前二日招同扶九、懋敬、東陽暨令弟二簡泛舟西溪 其一
爽气鲜新,秋一碧、天光如沐。
风吹去、盈盈舴艋,水烟俱绿。
细草乱生荒寺径,野瓜蔓绕农家屋。
正村村、妇子趁秋晴,收新谷。
对此景,看难足。
频呼索,觞相属。
任船头醉倒,鸥凫同宿。
调笑几般鞍马令,销魂何限清商曲。
更一声、寥亮水潭空,柯亭竹。
爽氣鮮新,秋一碧、天光如沐。
風吹去、盈盈舴艋,水煙俱綠。
細草亂生荒寺徑,野瓜蔓繞農家屋。
正村村、婦子趁秋晴,收新谷。
對此景,看難足。
頻呼索,觴相屬。
任船頭醉倒,鷗鳧同宿。
調笑幾般鞍馬令,銷魂何限清商曲。
更一聲、寥亮水潭空,柯亭竹。
分享
译文
清爽的新鲜空气,秋天碧蓝如洗,天空的光辉如同沐浴。风吹散了盈盈的小船,水面上升起了绿色的烟雾。细草在荒废的寺庙小径上随意生长,野瓜藤缠绕在农家的房屋周围。村民们趁着秋天的晴朗天气,正在收割新谷。清爽的新鮮空氣,秋天碧藍如洗,天空的光輝如同沐浴。風吹散了盈盈的小船,水面上升起了綠色的煙霧。細草在荒廢的寺廟小徑上隨意生長,野瓜藤纏繞在農家的房屋周圍。村民們趁着秋天的晴朗天氣,正在收割新谷。
注释
舴艋:小船;水烟:水面上升起的烟雾;荒寺:荒废的寺庙;野瓜:野生的瓜果;清商曲:古代乐曲的一种。舴艋:小船;水煙:水面上升起的煙霧;荒寺:荒廢的寺廟;野瓜:野生的瓜果;清商曲:古代樂曲的一種。
赏析
陆震的这首《满江红》描绘了一幅秋日泛舟西溪的景象,通过对自然景物的细腻描绘,表达了作者对自然美景的喜爱和对田园生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如‘爽气鲜新’、‘秋一碧’、‘水烟俱绿’,使画面生动鲜活。同时,诗中融入了作者的情感,通过对‘村村妇子’、‘收新谷’等情景的描写,展现了农村生活的和谐与宁静。整首诗意境优美,情感真挚,是一首富有生活气息的佳作。陸震的這首《滿江紅》描繪了一幅秋日泛舟西溪的景象,通過對自然景物的細膩描繪,表達了作者對自然美景的喜愛和對田園生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如‘爽氣鮮新’、‘秋一碧’、‘水煙俱綠’,使畫面生動鮮活。同時,詩中融入了作者的情感,通過對‘村村婦子’、‘收新谷’等情景的描寫,展現了農村生活的和諧與寧靜。整首詩意境優美,情感真摯,是一首富有生活氣息的佳作。