满江红·丁酉夏，获麦村中，感情即事，得词八首，不避俚俗，漫抒真率云尔 其五 滿江紅·丁酉夏，獲麥村中，感情即事，得詞八首，不避俚俗，漫抒真率云爾 其五
室有违言，彼新妇、逢夫醉怒。
向灯下、声声饮泣，有时低诉。
终岁辛勤靡不有，一朝诟谇何相负。
却夜阑、相劝语喃喃，邻家妪。
彼醉矣，何须数。
亟拭涕、无多絮。
怨生来命薄，遇人艰窭。
孰令有身教作妇，只应举世母生女。
纵生时、慎勿嫁农夫，田家苦。
室有違言，彼新婦、逢夫醉怒。
向燈下、聲聲飲泣，有時低訴。
終歲辛勤靡不有，一朝詬誶何相負。
卻夜闌、相勸語喃喃，鄰家嫗。
彼醉矣，何須數。
亟拭涕、無多絮。
怨生來命薄，遇人艱窶。
孰令有身教作婦，只應舉世母生女。
縱生時、慎勿嫁農夫，田家苦。
分享
译文
家中发生争吵，那新媳妇遇到了醉汉的怒气。在灯光下，她声声饮泣，有时低声诉说。一年到头辛勤劳作却无人感激，一朝遭受辱骂，为何这样对我。深夜里，她劝说着醉酒的丈夫，邻家老妇人也在旁边安慰。家中發生爭吵，那新媳婦遇到了醉漢的怒氣。在燈光下，她聲聲飲泣，有時低聲訴說。一年到頭辛勤勞作卻無人感激，一朝遭受辱罵，爲何這樣對我。深夜裏，她勸說着醉酒的丈夫，鄰家老婦人也在旁邊安慰。
注释
违言：争吵；诟谇：侮辱；诟：辱骂；何相负：为何这样对我；阑：夜深；艰窭：穷困；农夫：种田的男子。違言：爭吵；詬誶：侮辱；詬：辱罵；何相負：爲何這樣對我；闌：夜深；艱窶：窮困；農夫：種田的男子。
赏析
陆震此诗以朴实的语言描绘了一位农村妇女的遭遇，深刻反映了当时农民的艰辛生活。诗人用直白真挚的语言表达了对弱者的同情，对现实的不满。陸震此詩以樸實的語言描繪了一位農村婦女的遭遇，深刻反映了當時農民的艱辛生活。詩人用直白真摯的語言表達了對弱者的同情，對現實的不滿。