满江红·丁酉夏,获麦村中,感情即事,得词八首,不避俚俗,漫抒真率云尔 其八 滿江紅·丁酉夏,獲麥村中,感情即事,得詞八首,不避俚俗,漫抒真率云爾 其八
君幸无疑,君不见、月来长学。
共野老、田间薙草,屋边织箔。
赤足踏泥殊滑腻,衰颜向日何薰灼。
笑居然、黧黑类村农,争相谑。
案有卷,都高搁。
尊有酒,时斟酌。
任闲吟闲写,写成钗脚。
两首长歌前辈句,八声短调村夫作。
每醉中、高唱与田家,田家乐。
君幸無疑,君不見、月來長學。
共野老、田間薙草,屋邊織箔。
赤足踏泥殊滑膩,衰顏向日何薰灼。
笑居然、黧黑類村農,爭相謔。
案有卷,都高擱。
尊有酒,時斟酌。
任閒吟閒寫,寫成釵腳。
兩首長歌前輩句,八聲短調村夫作。
每醉中、高唱與田家,田家樂。
分享
译文
您不必怀疑,您没看见、月亮来时渐渐学会弯弯的。我们一起在田间割草,在屋边织箔。赤脚踩泥特别滑腻,衰老的脸庞对着太阳多么晒得红。笑起来居然像村农一样黧黑,争相取笑。案上有书卷,都高高搁置。酒杯中有酒,时常斟酌。任由我闲吟闲写,写成钗脚。两首长歌模仿前辈的句子,八声短调是村夫所作。每次醉酒中,高唱与田家,田家乐。您不必懷疑,您沒看見、月亮來時漸漸學會彎彎的。我們一起在田間割草,在屋邊織箔。赤腳踩泥特別滑膩,衰老的臉龐對着太陽多麼曬得紅。笑起來居然像村農一樣黧黑,爭相取笑。案上有書卷,都高高擱置。酒杯中有酒,時常斟酌。任由我閒吟閒寫,寫成釵腳。兩首長歌模仿前輩的句子,八聲短調是村夫所作。每次醉酒中,高唱與田家,田家樂。
注释
1. 月来长学:月亮渐渐学会弯弯的,比喻时间流逝。2. 野老:指年老的农民。3. 薙草:割草。4. 织箔:编织竹箔。5. 赤足踏泥:赤脚踩在泥地上。6. 衰颜向日:衰老的脸庞对着太阳。7. 钗脚:指书写时的笔迹。8. 前辈句:前辈的句子,指古代诗人的诗句。9. 村夫作:村夫所作的诗歌。1. 月來長學:月亮漸漸學會彎彎的,比喻時間流逝。2. 野老:指年老的農民。3. 薙草:割草。4. 織箔:編織竹箔。5. 赤足踏泥:赤腳踩在泥地上。6. 衰顏向日:衰老的臉龐對着太陽。7. 釵腳:指書寫時的筆跡。8. 前輩句:前輩的句子,指古代詩人的詩句。9. 村夫作:村夫所作的詩歌。
赏析
陆震的《满江红·丁酉夏,获麦村中,感情即事,得词八首,不避俚俗,漫抒真率云尔 其八》通过描绘农村生活的场景,表达了作者对田园生活的热爱和对自然的赞美。诗中运用了俚俗的语言,展现了农村生活的真实面貌,同时也体现了作者的真性情。诗中的意象鲜明,情感真挚,读来令人感到亲切和愉悦。陸震的《滿江紅·丁酉夏,獲麥村中,感情即事,得詞八首,不避俚俗,漫抒真率云爾 其八》通過描繪農村生活的場景,表達了作者對田園生活的熱愛和對自然的讚美。詩中運用了俚俗的語言,展現了農村生活的真實面貌,同時也體現了作者的真性情。詩中的意象鮮明,情感真摯,讀來令人感到親切和愉悅。