满江红·丁酉夏,获麦村中,感情即事,得词八首,不避俚俗,漫抒真率云尔 其三 滿江紅·丁酉夏,獲麥村中,感情即事,得詞八首,不避俚俗,漫抒真率云爾 其三
草阁新晴,早为我、特陈鸡黍。
问今日、坐中何客,邻家三五。
稚子隔篱呼即应,老人入户欢相语。
喜朝来、好雨正宜田,公忙否。
妇与子,晨皆去。
孙亦往,芸瓜瓠。
只老妻留止,为供炊煮。
雨又插秧晴打麦,暮还车水朝犁土。
见何曾,四月有闲人,田家苦。
草閣新晴,早爲我、特陳雞黍。
問今日、坐中何客,鄰家三五。
稚子隔籬呼即應,老人入戶歡相語。
喜朝來、好雨正宜田,公忙否。
婦與子,晨皆去。
孫亦往,芸瓜瓠。
只老妻留止,爲供炊煮。
雨又插秧晴打麥,暮還車水朝犁土。
見何曾,四月有閒人,田家苦。
分享
译文
草屋新晴,早早为我摆上了鸡黍。问今天,坐在一起的客人是哪位,原来是邻居家的几位。孩子们隔着篱笆呼唤,老人一进门就欢声笑语。高兴地看到,今天的雨正适合耕田,官家忙碌吗?妻子和孩子一早就出门了。孙子也去了,正在种植瓜菜。只有老妻留在家中,负责做饭。雨后插秧,晴天打麦,傍晚还要灌溉,清晨又要耕地。什么时候见过,四月里还有闲暇的人,农家的辛苦啊。草屋新晴,早早爲我擺上了雞黍。問今天,坐在一起的客人是哪位,原來是鄰居家的幾位。孩子們隔着籬笆呼喚,老人一進門就歡聲笑語。高興地看到,今天的雨正適合耕田,官家忙碌嗎?妻子和孩子一早就出門了。孫子也去了,正在種植瓜菜。只有老妻留在家中,負責做飯。雨後插秧,晴天打麥,傍晚還要灌溉,清晨又要耕地。什麼時候見過,四月裏還有閒暇的人,農家的辛苦啊。
注释
鸡黍:古代的酒食;俚俗:通俗的言语;真率:真诚坦率;芸:种植。雞黍:古代的酒食;俚俗:通俗的言語;真率:真誠坦率;芸:種植。
赏析
陆震的这首《满江红》以通俗易懂的语言,描绘了农村夏日农忙的场景,表达了对农民辛勤劳作的同情和对农村生活的热爱。诗中通过对邻里间亲情友情的描写,展现了农村生活的温馨和淳朴。陸震的這首《滿江紅》以通俗易懂的語言,描繪了農村夏日農忙的場景,表達了對農民辛勤勞作的同情和對農村生活的熱愛。詩中通過對鄰里間親情友情的描寫,展現了農村生活的溫馨和淳樸。