黄金缕·寒夜口占 黃金縷·寒夜口占
寒夜空堂人一个。
心上愁多,不寐摊书坐。
将近三更犹未卧。
乍惊骤雨天边过。
洒向小窗声更大。
纸薄难禁,容易风吹破。
衾枕安排浑未妥。
床前扑杀银釭火。
寒夜空堂人一個。
心上愁多,不寐攤書坐。
將近三更猶未臥。
乍驚驟雨天邊過。
灑向小窗聲更大。
紙薄難禁,容易風吹破。
衾枕安排渾未妥。
牀前撲殺銀釭火。
分享
译文
寒冷的夜晚,空荡荡的堂屋里只有我一个人。心中的忧愁太多,无法入睡,只能摊开书籍坐着。快到三更时分了,还是未能入睡。突然一阵急雨从天边飘过,洒向小窗的雨声更大。纸窗薄,难以承受,轻轻一吹就会破裂。被子枕头都还没有整理妥当,床前的银针火也已经被扑灭了。寒冷的夜晚,空蕩蕩的堂屋裏只有我一個人。心中的憂愁太多,無法入睡,只能攤開書籍坐着。快到三更時分了,還是未能入睡。突然一陣急雨從天邊飄過,灑向小窗的雨聲更大。紙窗薄,難以承受,輕輕一吹就會破裂。被子枕頭都還沒有整理妥當,牀前的銀針火也已經被撲滅了。
注释
1. '口占':口头吟咏。2. '摊书':摊开书籍。3. '银釭火':银针火,古代一种用银针燃烧的火。1. '口占':口頭吟詠。2. '攤書':攤開書籍。3. '銀釭火':銀針火,古代一種用銀針燃燒的火。
赏析
陆震的《黄金缕·寒夜口占》通过描绘寒夜空堂的孤独景象,表达了诗人内心的忧愁和无奈。诗中运用了生动的意象和细腻的描写,使读者能够感受到诗人深夜未眠的孤寂和忧愁之情。陸震的《黃金縷·寒夜口占》通過描繪寒夜空堂的孤獨景象,表達了詩人內心的憂愁和無奈。詩中運用了生動的意象和細膩的描寫,使讀者能夠感受到詩人深夜未眠的孤寂和憂愁之情。