贺新郎·秋夜歌 賀新郎·秋夜歌
壮志风尘挫。
叹年来、室庐漂荡，几经迁播。
饥苦驱人他县去，常是趁人轻舸。
风雨急、青毡夜裹。
有日万家生聚复，赛丛祠、社酒千杯贺。
莫便向，沟渠堕。
还家依旧牛衣卧。
笑此身、巍然七尺，生无一可。
说甚封侯当及壮，五十蹉跎将过。
恨欲把、唾壶椎破。
吟罢新词声激楚，听荒陵、鬼语吹阴火。
问此是，何人作。
壯志風塵挫。
嘆年來、室廬漂盪，幾經遷播。
飢苦驅人他縣去，常是趁人輕舸。
風雨急、青氈夜裹。
有日萬家生聚復，賽叢祠、社酒千杯賀。
莫便向，溝渠墮。
還家依舊牛衣臥。
笑此身、巍然七尺，生無一可。
說甚封侯當及壯，五十蹉跎將過。
恨欲把、唾壺椎破。
吟罷新詞聲激楚，聽荒陵、鬼語吹陰火。
問此是，何人作。
分享
译文
壮志被风吹散在尘土中。感叹年来，家室漂泊不定，多次迁移。饥饿和困苦迫使我去到别的县，常常是乘别人的小船。风雨急促，青色的毡子夜晚包裹着我。有朝一日，万家团聚，我会在庙宇里举行祭祀，喝千杯酒来庆祝。不要轻易堕落，掉进沟渠中。回到家依旧穿着破旧的牛衣卧床。笑自己七尺高的身躯，却一无是处。说什么封侯拜将应该在壮年，五十岁的人即将过去。悔恨得想要打破唾壶。吟完新词，声音激昂楚楚动人，听着荒野中的鬼语吹动阴火。问这是谁的作品。壯志被風吹散在塵土中。感嘆年來，家室漂泊不定，多次遷移。飢餓和困苦迫使我去到別的縣，常常是乘別人的小船。風雨急促，青色的氈子夜晚包裹着我。有朝一日，萬家團聚，我會在廟宇裏舉行祭祀，喝千杯酒來慶祝。不要輕易墮落，掉進溝渠中。回到家依舊穿着破舊的牛衣臥牀。笑自己七尺高的身軀，卻一無是處。說什麼封侯拜將應該在壯年，五十歲的人即將過去。悔恨得想要打破唾壺。吟完新詞，聲音激昂楚楚動人，聽着荒野中的鬼語吹動陰火。問這是誰的作品。
注释
壮志：宏伟的志向。风尘挫：比喻志向受挫。室庐：家室。漂荡：漂泊不定。青毡：用青色毡子制成的帐篷，这里指行旅用的帐篷。生聚：指人民生活安定，人口增长。社酒：祭祀时的酒。牛衣：用草或麻布制成的粗布衣服，这里指贫穷。封侯：被封为侯爵。及壮：在壮年。唾壶椎破：形容极度悔恨。激楚：激昂悲壮。荒陵：荒芜的陵墓。鬼语：鬼魂的声音。阴火：鬼火。壯志：宏偉的志向。風塵挫：比喻志向受挫。室廬：家室。漂盪：漂泊不定。青氈：用青色氈子製成的帳篷，這裏指行旅用的帳篷。生聚：指人民生活安定，人口增長。社酒：祭祀時的酒。牛衣：用草或麻布製成的粗布衣服，這裏指貧窮。封侯：被封爲侯爵。及壯：在壯年。唾壺椎破：形容極度悔恨。激楚：激昂悲壯。荒陵：荒蕪的陵墓。鬼語：鬼魂的聲音。陰火：鬼火。
赏析
这首词通过作者自己的经历，抒发了对壮志难酬的感慨和对现实的无奈。词中‘壮志风尘挫’一句，形象地描绘了作者的理想与现实之间的巨大差距，表达了作者对命运的不甘和对未来的迷茫。‘笑此身、巍然七尺，生无一可’则是对自己一生的自嘲和反思。整首词情感深沉，语言朴实，充满了悲壮和苍凉之美。這首詞通過作者自己的經歷，抒發了對壯志難酬的感慨和對現實的無奈。詞中‘壯志風塵挫’一句，形象地描繪了作者的理想與現實之間的巨大差距，表達了作者對命運的不甘和對未來的迷茫。‘笑此身、巍然七尺，生無一可’則是對自己一生的自嘲和反思。整首詞情感深沉，語言樸實，充滿了悲壯和蒼涼之美。