贺新郎·题射陵四友图 賀新郎·題射陵四友圖

古gǔ道dào坚jiān胶jiāo漆qī。

记jì吾wú乡xiāng、旧jiù时shí遣qiǎn老lǎo，曾céng图tú三sān益yì。

今jīn日rì射shè陵líng传chuán四sì友yǒu，也yě倩qiàn虎hǔ头tóu妙miào笔bǐ。

细xì写xiě出chū、苍cāng然rán颜yán色sè。

蓦mò向xiàng华huá筵yán披pī画huà卷juǎn，只zhǐ两liǎng人rén、是shì我wǒ曾céng相xiāng识shí。

菉lù园yuán老lǎo，东dōng皋gāo客kè。

滋zī庵ān中zhōng表biǎo亲qīn情qíng密mì。

忆yì当dāng年nián、两liǎng家jiā名míng父fù，交jiāo欢huān尤yóu剧jù。

转zhuǎn眼yǎn荒huāng坟fén馀yú宿sù草cǎo，那nà禁jìn泪lèi零líng沾zhān臆yì。

又yòu惹rě得dé、王wáng郎láng于yú邑yì。

指zhǐ示shì图tú中zhōng稽jī叟sǒu像xiàng，痛tòng此cǐ公gōng、今jīn亦yì重zhòng泉quán隔gé。

都dōu休xiū听tīng，山shān阳yáng笛dí。