贺新郎·之何阜舟中作 賀新郎·之何阜舟中作

hè xīn láng zhī hé fù zhōu zhōng zuò

陆震 清 陸震 清

lù zhèn · qīng

标签: 诗词詩詞

赋fù命mìng羁jī人rén耳ěr。

笑xiào还hái家jiā、无wú多duō几jǐ日rì,轻qīng装zhuāng又yòu理lǐ。

天tiān似shì催cuī人rén孤gū艇tǐng发fā,特tè与yǔ西xī风fēng甚shèn利lì。

挂guà一yī幅fú、蒲pú帆fān如rú驶shǐ。

虽suī则zé离lí乡xiāng多duō感gǎn慨kǎi,恰qià舟zhōu行xíng、安ān稳wěn差chà堪kān喜xǐ。

晚wǎn一yī碧bì,天tiān光guāng霁jì。

阴yīn晴qíng更gèng变biàn须xū臾yú事shì。

乍zhà湖hú中zhōng、奔bēn浑hún骤zhòu雨yǔ,杳yǎo冥míng无wú际jì。

芦lú荻dí洲zhōu边biān风fēng更gèng逆nì,急jí缆lǎn船chuán头tóu须xū避bì。

且qiě愁chóu向xiàng、篷péng窗chuāng沉chén睡shuì。

世shì路lù险xiǎn夷yí俄é顷qǐng判pàn,叹tàn人rén间jiān、万wàn事shì都dōu如rú此cǐ。

哀āi与yǔ乐lè,原yuán相xiāng倚yǐ。

赋命羁人耳。

笑还家、无多几日,轻装又理。

天似催人孤艇发,特与西风甚利。

挂一幅、蒲帆如驶。

虽则离乡多感慨,恰舟行、安稳差堪喜。

晚一碧,天光霁。

阴晴更变须臾事。

乍湖中、奔浑骤雨,杳冥无际。

芦荻洲边风更逆,急缆船头须避。

且愁向、篷窗沉睡。

世路险夷俄顷判,叹人间、万事都如此。

哀与乐,原相倚。

賦命羈人耳。

笑還家、無多幾日,輕裝又理。

天似催人孤艇發,特與西風甚利。

掛一幅、蒲帆如駛。

雖則離鄉多感慨,恰舟行、安穩差堪喜。

晚一碧,天光霽。

陰晴更變須臾事。

乍湖中、奔渾驟雨,杳冥無際。

蘆荻洲邊風更逆,急纜船頭須避。

且愁向、篷窗沉睡。

世路險夷俄頃判,嘆人間、萬事都如此。

哀與樂,原相倚。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

命运将我束缚在外,笑着回家,却也只有几天。轻装再次准备启程。天空仿佛在催促,孤舟在风中特别有利。挂起一幅蒲帆,就像飞驰一般。虽然离开家乡有许多感慨,但船行得很稳,还算令人喜悦。傍晚的天空一片碧蓝,天空放晴了。命運將我束縛在外,笑着回家,卻也只有幾天。輕裝再次準備啓程。天空彷彿在催促,孤舟在風中特別有利。掛起一幅蒲帆,就像飛馳一般。雖然離開家鄉有許多感慨,但船行得很穩,還算令人喜悅。傍晚的天空一片碧藍,天空放晴了。

注释

蒲帆:一种用蒲草编织的帆。湖中:指湖上。芦荻洲:长满芦荻的河洲。篷窗:帆船的窗户。世路:指人世间的道路。蒲帆:一種用蒲草編織的帆。湖中:指湖上。蘆荻洲:長滿蘆荻的河洲。篷窗:帆船的窗戶。世路:指人世間的道路。

赏析

陆震的《贺新郎·之何阜舟中作》描绘了诗人羁旅他乡的感慨和对回家的期盼。诗中通过描绘天象、船行和自然景象,抒发了诗人对人生的感慨和对命运的无奈。最后以‘哀与乐,原相倚’作结,表达了人生悲欢离合相互依存的主题。陸震的《賀新郎·之何阜舟中作》描繪了詩人羈旅他鄉的感慨和對回家的期盼。詩中通過描繪天象、船行和自然景象,抒發了詩人對人生的感慨和對命運的無奈。最後以‘哀與樂,原相倚’作結,表達了人生悲歡離合相互依存的主題。

← 返回诗文列表