贺新郎·之何阜舟中作 賀新郎·之何阜舟中作
赋命羁人耳。
笑还家、无多几日,轻装又理。
天似催人孤艇发,特与西风甚利。
挂一幅、蒲帆如驶。
虽则离乡多感慨,恰舟行、安稳差堪喜。
晚一碧,天光霁。
阴晴更变须臾事。
乍湖中、奔浑骤雨,杳冥无际。
芦荻洲边风更逆,急缆船头须避。
且愁向、篷窗沉睡。
世路险夷俄顷判,叹人间、万事都如此。
哀与乐,原相倚。
賦命羈人耳。
笑還家、無多幾日,輕裝又理。
天似催人孤艇發,特與西風甚利。
掛一幅、蒲帆如駛。
雖則離鄉多感慨,恰舟行、安穩差堪喜。
晚一碧,天光霽。
陰晴更變須臾事。
乍湖中、奔渾驟雨,杳冥無際。
蘆荻洲邊風更逆,急纜船頭須避。
且愁向、篷窗沉睡。
世路險夷俄頃判,嘆人間、萬事都如此。
哀與樂,原相倚。
分享
译文
命运将我束缚在外,笑着回家,却也只有几天。轻装再次准备启程。天空仿佛在催促,孤舟在风中特别有利。挂起一幅蒲帆,就像飞驰一般。虽然离开家乡有许多感慨,但船行得很稳,还算令人喜悦。傍晚的天空一片碧蓝,天空放晴了。命運將我束縛在外,笑着回家,卻也只有幾天。輕裝再次準備啓程。天空彷彿在催促,孤舟在風中特別有利。掛起一幅蒲帆,就像飛馳一般。雖然離開家鄉有許多感慨,但船行得很穩,還算令人喜悅。傍晚的天空一片碧藍,天空放晴了。
注释
蒲帆:一种用蒲草编织的帆。湖中:指湖上。芦荻洲:长满芦荻的河洲。篷窗:帆船的窗户。世路:指人世间的道路。蒲帆:一種用蒲草編織的帆。湖中:指湖上。蘆荻洲:長滿蘆荻的河洲。篷窗:帆船的窗戶。世路:指人世間的道路。
赏析
陆震的《贺新郎·之何阜舟中作》描绘了诗人羁旅他乡的感慨和对回家的期盼。诗中通过描绘天象、船行和自然景象,抒发了诗人对人生的感慨和对命运的无奈。最后以‘哀与乐,原相倚’作结,表达了人生悲欢离合相互依存的主题。陸震的《賀新郎·之何阜舟中作》描繪了詩人羈旅他鄉的感慨和對回家的期盼。詩中通過描繪天象、船行和自然景象,抒發了詩人對人生的感慨和對命運的無奈。最後以‘哀與樂,原相倚’作結,表達了人生悲歡離合相互依存的主題。