贺新郎·月夜黄直贻招看玉兰 賀新郎·月夜黃直貽招看玉蘭
二月才遇半。
早庭前、老梅舒绿,落英零乱。
取次玉兰应渐放,昨岁君家曾见。
又今日、隔城来唤。
一片花光檐际白,似天池、万朵莲初绽。
直开上,凌霄干。
主人倚树还三叹。
叹今宵、有花无月,□□□□。
少顷碧空飞玉兔,倍映琼花光烂。
真快意、倾杯无算。
更嘱他时频贳酒,待阑开、芍药还来看。
只可惜、年光换。
二月才遇半。
早庭前、老梅舒綠,落英零亂。
取次玉蘭應漸放,昨歲君家曾見。
又今日、隔城來喚。
一片花光檐際白,似天池、萬朵蓮初綻。
直開上,凌霄幹。
主人倚樹還三嘆。
嘆今宵、有花無月,□□□□。
少頃碧空飛玉兔,倍映瓊花光爛。
真快意、傾杯無算。
更囑他時頻貰酒,待闌開、芍藥還來看。
只可惜、年光換。
分享
译文
二月才过一半,庭院前的老梅已经抽出绿枝,花瓣零乱地落下。玉兰应该快要开放了,去年我在您家曾见过。今天你又从城里来召唤。一片白色的花光在屋檐边闪烁,就像天池中万朵莲花刚刚绽放。直直地开向凌霄的树干。二月才過一半,庭院前的老梅已經抽出綠枝,花瓣零亂地落下。玉蘭應該快要開放了,去年我在您家曾見過。今天你又從城裏來召喚。一片白色的花光在屋檐邊閃爍,就像天池中萬朵蓮花剛剛綻放。直直地開向凌霄的樹幹。
注释
① 贺新郎:词牌名。② 老梅:指老梅树。③ 落英:落花。④ 取次:逐渐。⑤ 玉兔:月亮的别称。⑥ 琼花:美玉般的花。⑦ 贤:通“欢”,欢乐。① 賀新郎:詞牌名。② 老梅:指老梅樹。③ 落英:落花。④ 取次:逐漸。⑤ 玉兔:月亮的別稱。⑥ 瓊花:美玉般的花。⑦ 賢:通“歡”,歡樂。
赏析
陆震的《贺新郎·月夜黄直贻招看玉兰》通过对月夜赏花情景的描绘,抒发了作者对美好时光的珍惜和对友情的珍视。词中运用了丰富的比喻和意象,如老梅舒绿、落英零乱、花光檐际白等,使词意生动形象。同时,词中流露出作者对人生易逝的感慨,表达了对时光流转的无奈和惋惜之情。陸震的《賀新郎·月夜黃直貽招看玉蘭》通過對月夜賞花情景的描繪,抒發了作者對美好時光的珍惜和對友情的珍視。詞中運用了豐富的比喻和意象,如老梅舒綠、落英零亂、花光檐際白等,使詞意生動形象。同時,詞中流露出作者對人生易逝的感慨,表達了對時光流轉的無奈和惋惜之情。