赠郑曼季诗四首·南衡 贈鄭曼季詩四首·南衡

zèng zhèng màn jì shī sì shǒu nán héng

陆云 魏晋 陸雲 魏晉

lù yún · wèi jìn

标签: 诗词詩詞

南nán衡héng惟wéi岳yuè,峻jùn极jí昊hào苍cāng。

瞻zhān彼bǐ江jiāng湘xiāng,惟wéi水shuǐ泱yāng泱yāng。

清qīng和hé有yǒu合hé,俊jùn乂yì以yǐ藏cáng。

天tiān保bǎo定dìng尔ěr,茂mào以yǐ琼qióng光guāng。

景jǐng秀xiù蒙méng汜sì,颖yǐng逸yì扶fú桑sāng。

我wǒ之zhī怀huái矣yǐ,休xiū音yīn峻jùn扬yáng。

穆mù穆mù休xiū音yīn,有yǒu来lái肃sù雍yōng。

沈shěn波bō涌yǒng奥ào,渊yuān芳fāng馥fù风fēng。

傃sù虚xū养yǎng恬tián,照zhào日rì遗yí踪zōng。

考kǎo槃pán遵zūn渚zhǔ,思sī乐lè潜qián龙lóng。

我wǒ之zhī怀huái矣yǐ,寘zhì尔ěr华huá宫gōng。

和hé璧bì在zài山shān,荆jīng林lín玉yù润rùn。

之zhī子zi于yú潜qián,清qīng辉huī远yuǎn振zhèn。

克kè称chēng𬨎yóu德dé,作zuò宝bǎo有yǒu晋jìn。

和hé声shēng在zài林lín,羽yǔ仪yí未wèi变biàn。

我wǒ之zhī怀huái矣yǐ,有yǒu客kè来lái信xìn。

风fēng云yún有yǒu作zuò,应yīng通tōng山shān渊yuān。

清qīng琴qín启qǐ弹dàn,宫gōng商shāng乘chéng弦xián。

类lèi族zú知zhī感gǎn,有yǒu命mìng自zì天tiān。

夷yí叔shū希xī世shì,犹yóu谓wèi比bǐ肩jiān。

矧shěn我wǒ与yǔ子zi,姤gòu会huì斯sī年nián。

我wǒ之zhī怀huái居jū,其qí好hǎo缠chán绵mián。

古gǔ人rén有yǒu言yán,诗shī以yǐ宣xuān心xīn。

我wǒ之zhī怀huái矣yǐ,在zài彼bǐ北běi林lín。

北běi林lín何hé有yǒu,于yú焕huàn斯sī文wén。

琼qióng瑰guī非fēi宝bǎo,尺chǐ牍dú成chéng珍zhēn。

丰fēng华huá非fēi妙miào,得dé意yì惟wéi神shén。

河hé鲂fáng登dēng俎zǔ,遭zāo逢féng清qīng川chuān。

南衡惟岳,峻极昊苍。

瞻彼江湘,惟水泱泱。

清和有合,俊乂以藏。

天保定尔,茂以琼光。

景秀蒙汜,颖逸扶桑。

我之怀矣,休音峻扬。

穆穆休音,有来肃雍。

沈波涌奥,渊芳馥风。

傃虚养恬,照日遗踪。

考槃遵渚,思乐潜龙。

我之怀矣,寘尔华宫。

和璧在山,荆林玉润。

之子于潜,清辉远振。

克称𬨎德,作宝有晋。

和声在林,羽仪未变。

我之怀矣,有客来信。

风云有作,应通山渊。

清琴启弹,宫商乘弦。

类族知感,有命自天。

夷叔希世,犹谓比肩。

矧我与子,姤会斯年。

我之怀居,其好缠绵。

古人有言,诗以宣心。

我之怀矣,在彼北林。

北林何有,于焕斯文。

琼瑰非宝,尺牍成珍。

丰华非妙,得意惟神。

河鲂登俎,遭逢清川。

南衡惟嶽,峻極昊蒼。

瞻彼江湘,惟水泱泱。

清和有合,俊乂以藏。

天保定爾,茂以瓊光。

景秀濛汜,穎逸扶桑。

我之懷矣,休音峻揚。

穆穆休音,有來肅雍。

沈波湧奧,淵芳馥風。

傃虛養恬,照日遺蹤。

考槃遵渚,思樂潛龍。

我之懷矣,寘爾華宮。

和璧在山,荊林玉潤。

之子於潛,清輝遠振。

克稱輶德,作寶有晉。

和聲在林,羽儀未變。

我之懷矣,有客來信。

風雲有作,應通山淵。

清琴啓彈,宮商乘弦。

類族知感,有命自天。

夷叔希世,猶謂比肩。

矧我與子,姤會斯年。

我之懷居,其好纏綿。

古人有言,詩以宣心。

我之懷矣,在彼北林。

北林何有,於煥斯文。

瓊瑰非寶,尺牘成珍。

豐華非妙,得意惟神。

河魴登俎,遭逢清川。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

南衡山高耸入云,直插苍穹。远望那江湘之地,水波浩渺。清和之气相合,英俊之人藏匿。上天保佑你,使你如琼光般茂盛。景色秀丽,才华横溢如扶桑。我心中的思念,如同高峻的乐音。庄重而和谐的乐音,带来了庄严与雍容。深波涌动,香气四溢。静心养性,光照留下的痕迹。沿着渚边寻找,思念着潜龙。我心中的思念,安放在华丽的宫殿。美玉藏于山中,荆林如玉般润泽。这位贤者隐居,清辉远播。能称得上品德,成为晋国的宝物。和谐的声音在林中回荡,羽仪未曾改变。我心中的思念,有客人来信。风云变幻,应通山川。清琴响起,宫商和鸣。如同族群有感应,命运自有天定。伯夷叔齐希世之才,还认为可以并列。何况我和你,在这美好的岁月相遇。我心中的居所,感情缠绵。古人有言,诗是用来表达心意的。我心中的思念,在那北林。北林有什么?有灿烂的文采。美玉非宝,书简成珍。丰华非妙,得意在于神韵。河鲂登上了俎,遇到了清澈的河流。南衡山高聳入雲,直插蒼穹。遠望那江湘之地,水波浩渺。清和之氣相合,英俊之人藏匿。上天保佑你,使你如瓊光般茂盛。景色秀麗,才華橫溢如扶桑。我心中的思念,如同高峻的樂音。莊重而和諧的樂音,帶來了莊嚴與雍容。深波湧動,香氣四溢。靜心養性,光照留下的痕跡。沿着渚邊尋找,思念着潛龍。我心中的思念,安放在華麗的宮殿。美玉藏於山中,荊林如玉般潤澤。這位賢者隱居,清輝遠播。能稱得上品德,成爲晉國的寶物。和諧的聲音在林中迴盪,羽儀未曾改變。我心中的思念,有客人來信。風雲變幻,應通山川。清琴響起,宮商和鳴。如同族羣有感應,命運自有天定。伯夷叔齊希世之才,還認爲可以並列。何況我和你,在這美好的歲月相遇。我心中的居所,感情纏綿。古人有言,詩是用來表達心意的。我心中的思念,在那北林。北林有什麼?有燦爛的文采。美玉非寶,書簡成珍。豐華非妙,得意在於神韻。河魴登上了俎,遇到了清澈的河流。

注释

1. 南衡:南方的衡山。2. 惟:只,仅。3. 俊乂:英俊的人。4. 茂以琼光:如同琼光般茂盛。5. 景秀:景色秀丽。6. 颖逸:才华横溢。7. 扶桑:指太阳。8. 沉波涌奥:深波涌动。9. 渊芳馥风:香气四溢。10. 傃虚养恬:静心养性。11. 考槃遵渚:寻找。12. 潜龙:隐居的人。13. 和璧:美玉。14. 荆林:荆棘树林。15. 𬨎德:品德。16. 羽仪:仪态。17. 夷叔:伯夷叔齐,古代贤人。18. 姤会:相遇。19. 北林:北方的林子。20. 琼瑰:美玉。21. 尺牍:书简。1. 南衡:南方的衡山。2. 惟:只,僅。3. 俊乂:英俊的人。4. 茂以瓊光:如同瓊光般茂盛。5. 景秀:景色秀麗。6. 穎逸:才華橫溢。7. 扶桑:指太陽。8. 沉波湧奧:深波湧動。9. 淵芳馥風:香氣四溢。10. 傃虛養恬:靜心養性。11. 考槃遵渚:尋找。12. 潛龍:隱居的人。13. 和璧:美玉。14. 荊林:荊棘樹林。15. 輶德:品德。16. 羽儀:儀態。17. 夷叔:伯夷叔齊,古代賢人。18. 姤會:相遇。19. 北林:北方的林子。20. 瓊瑰:美玉。21. 尺牘:書簡。

赏析

这首诗以山水为背景,表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如‘南衡惟岳,峻极昊苍’描绘了南衡山的雄伟壮观,‘清琴启弹,宫商乘弦’则表现了音乐的美妙。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了对友人的深厚情谊,以及对美好生活的向往。整首诗意境深远,情感真挚,是一首充满诗意的佳作。這首詩以山水爲背景,表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如‘南衡惟嶽,峻極昊蒼’描繪了南衡山的雄偉壯觀,‘清琴啓彈,宮商乘弦’則表現了音樂的美妙。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了對友人的深厚情誼,以及對美好生活的嚮往。整首詩意境深遠,情感真摯,是一首充滿詩意的佳作。

← 返回诗文列表