召伯堰 召伯堰
向晚新城道,舟移镜里天。
湖宽迟鸟路,水暖上渔烟。
泽国吾乡似,归程客梦先。
片帆从此去,泛宅霅溪边。
向晚新城道,舟移鏡裏天。
湖寬遲鳥路,水暖上漁煙。
澤國吾鄉似,歸程客夢先。
片帆從此去,泛宅霅溪邊。
分享
译文
傍晚时在新城路上,小舟缓缓前行,仿佛在镜中的天空里穿行。湖水宽广,晚归的鸟儿在天边划过,水面温暖,升起了渔人的炊烟。这片泽国就像是我的故乡,回家的路让我梦中先行。一叶孤帆从此出发,飘荡在霅溪之畔。傍晚時在新城路上,小舟緩緩前行,彷彿在鏡中的天空裏穿行。湖水寬廣,晚歸的鳥兒在天邊劃過,水面溫暖,升起了漁人的炊煙。這片澤國就像是我的故鄉,回家的路讓我夢中先行。一葉孤帆從此出發,飄蕩在霅溪之畔。
注释
召伯堰:古代水利工程,位于江苏宿迁。迟鸟:指晚归的鸟儿。上:指上升,此处指渔烟升起。泽国:指水乡,多指湖泊地区。霅溪:河流名,位于江苏。泛宅:飘荡的家园,比喻流浪生活。召伯堰:古代水利工程,位於江蘇宿遷。遲鳥:指晚歸的鳥兒。上:指上升,此處指漁煙升起。澤國:指水鄉,多指湖泊地區。霅溪:河流名,位於江蘇。泛宅:飄蕩的家園,比喻流浪生活。
赏析
此诗通过傍晚时新城道上舟行湖中的景象,表达了诗人对家乡的深切思念和对流浪生活的感慨。诗中‘迟鸟路’和‘上渔烟’生动描绘了晚归的宁静与温暖,‘片帆从此去’则寄托了诗人对远方旅途的向往和无奈。全诗情景交融,情感真挚,语言朴实无华,展现了清代诗人陆元𬭎的独特风格。此詩通過傍晚時新城道上舟行湖中的景象,表達了詩人對家鄉的深切思念和對流浪生活的感慨。詩中‘遲鳥路’和‘上漁煙’生動描繪了晚歸的寧靜與溫暖,‘片帆從此去’則寄託了詩人對遠方旅途的嚮往和無奈。全詩情景交融,情感真摯,語言樸實無華,展現了清代詩人陸元鋐的獨特風格。