代琵琶妇解嘲 代琵琶婦解嘲
不见春风花，花落随地飞？
不见南山鸟，年年择新枝？
抱此区区意，红颜须及时。
“非不慕古人，礼法难疗饥。
”
但博旦夕欢，宁顾谁为谁？
还取故夫意，宛转事新知。
新故转盼间，生死酒一卮。
可怜东邻妇，白首柏舟诗。
不見春風花，花落隨地飛？
不見南山鳥，年年擇新枝？
抱此區區意，紅顏須及時。
“非不慕古人，禮法難療飢。
”
但博旦夕歡，寧顧誰爲誰？
還取故夫意，宛轉事新知。
新故轉盼間，生死酒一卮。
可憐東鄰婦，白首柏舟詩。
分享
译文
不见春风花，花落到处飞？不见南山鸟，每年选择新的枝条？抱着这小小意思，红颜须及时。“不是不羡慕古人，礼制法度难以治疗饥饿。”只是博早晚欢，怎么看谁是谁？回来取所以意，转动件新知。新旧转眼间，生死一杯酒。可怜东邻妇，老柏舟诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不見春風花，花落到處飛？不見南山鳥，每年選擇新的枝條？抱着這小小意思，紅顏須及時。“不是不羨慕古人，禮制法度難以治療飢餓。”只是博早晚歡，怎麼看誰是誰？回來取所以意，轉動件新知。新舊轉眼間，生死一杯酒。可憐東鄰婦，老柏舟詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
“不见春风花，花落随地飞？”以春花自喻，意指红颜易逝。“不见南山鸟，年年择新枝？”比喻琵琶妇的改嫁。“抱此区区意，红颜须及时。”表达红颜薄命，应把握时机。“非不慕古人，礼法难疗饥。”指出对古人的敬仰却难以解决现实的困境。“但博旦夕欢，宁顾谁为谁？”表示只求短暂的欢乐，不考虑谁对谁错。“还取故夫意，宛转事新知。”说明琵琶妇虽然改嫁，但心中仍留有对前夫的怀念。“新故转盼间，生死酒一卮。”强调时光流逝，人生短暂。“可怜东邻妇，白首柏舟诗。”以“白首柏舟诗”表达琵琶妇对过去生活的追忆和遗憾。“不見春風花，花落隨地飛？”以春花自喻，意指紅顏易逝。“不見南山鳥，年年擇新枝？”比喻琵琶婦的改嫁。“抱此區區意，紅顏須及時。”表達紅顏薄命，應把握時機。“非不慕古人，禮法難療飢。”指出對古人的敬仰卻難以解決現實的困境。“但博旦夕歡，寧顧誰爲誰？”表示只求短暫的歡樂，不考慮誰對誰錯。“還取故夫意，宛轉事新知。”說明琵琶婦雖然改嫁，但心中仍留有對前夫的懷念。“新故轉盼間，生死酒一卮。”強調時光流逝，人生短暫。“可憐東鄰婦，白首柏舟詩。”以“白首柏舟詩”表達琵琶婦對過去生活的追憶和遺憾。
赏析
不见春风花，花落到处飞？不见南山鸟，每年选择新的枝条？抱着这小小意思，红颜须及时。“不是不羡慕古人，礼制法度难以治疗饥饿。”只是博早晚欢，怎么看谁是谁？回来取所以意，转动件新知。新旧转眼间，生死一杯酒。可怜东邻妇，老柏舟诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不見春風花，花落到處飛？不見南山鳥，每年選擇新的枝條？抱着這小小意思，紅顏須及時。“不是不羨慕古人，禮制法度難以治療飢餓。”只是博早晚歡，怎麼看誰是誰？回來取所以意，轉動件新知。新舊轉眼間，生死一杯酒。可憐東鄰婦，老柏舟詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考