醉卧道边觉而有赋 醉臥道邊覺而有賦
太华五千仞,天台四万丈。
一枝古藤如黑龙,天遣飘然寄闲放。
莫怪公卿不我知,我自不知渠是谁;
史书弄笔后来事,绣鞍宝带聊儿嬉。
旗亭烂醉官道卧,醒后无人数吾过。
世间恩怨一时空,且免它年送临贺。
太華五千仞,天台四萬丈。
一枝古藤如黑龍,天遣飄然寄閒放。
莫怪公卿不我知,我自不知渠是誰;
史書弄筆後來事,繡鞍寶帶聊兒嬉。
旗亭爛醉官道臥,醒後無人數吾過。
世間恩怨一時空,且免它年送臨賀。
分享
译文
太华五千仞,天台四万丈。一支古藤如黑龙,上天派飘然寄闲放。别说公卿不了解我,我自己也不知道他是谁;历史书弄笔后来事情,绣鞍宝带聊孩子嬉戏。旗亭烂醉躺在路上,醒后没人有我的过错。世间恩怨一时空,而且避免其他年送临贺。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太華五千仞,天台四萬丈。一支古藤如黑龍,上天派飄然寄閒放。別說公卿不瞭解我,我自己也不知道他是誰;歷史書弄筆後來事情,繡鞍寶帶聊孩子嬉戲。旗亭爛醉躺在路上,醒後沒人有我的過錯。世間恩怨一時空,而且避免其他年送臨賀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
太华五千仞:太华指华山,五千仞形容其高。天台四万丈:天台指天台山,四万丈形容其高。一枝古藤如黑龙:形容古藤粗壮,如同黑龙。天遣飘然寄闲放:上天让它自由自在地生长。莫怪公卿不我知:不要怪责公卿们不了解我。我自不知渠是谁:我自己也不知道他们是谁。史书弄笔后来事:史书中记载的都是过去的事情。绣鞍宝带聊儿嬉:华丽的鞍马和宝带只是孩子们玩耍的玩具。旗亭烂醉官道卧:在旗亭中喝得烂醉,躺在官道上。醒后无人数吾过:醒来后没有人记得我犯的错误。世间恩怨一时空:世间的恩怨都是暂时的。且免它年送临贺:希望将来不要有人为我送行。太華五千仞:太華指華山,五千仞形容其高。天台四萬丈:天台指天台山,四萬丈形容其高。一枝古藤如黑龍:形容古藤粗壯,如同黑龍。天遣飄然寄閒放:上天讓它自由自在地生長。莫怪公卿不我知:不要怪責公卿們不瞭解我。我自不知渠是誰:我自己也不知道他們是誰。史書弄筆後來事:史書中記載的都是過去的事情。繡鞍寶帶聊兒嬉:華麗的鞍馬和寶帶只是孩子們玩耍的玩具。旗亭爛醉官道臥:在旗亭中喝得爛醉,躺在官道上。醒後無人數吾過:醒來後沒有人記得我犯的錯誤。世間恩怨一時空:世間的恩怨都是暫時的。且免它年送臨賀:希望將來不要有人爲我送行。
赏析
太华五千仞,天台四万丈。一支古藤如黑龙,上天派飘然寄闲放。别说公卿不了解我,我自己也不知道他是谁;历史书弄笔后来事情,绣鞍宝带聊孩子嬉戏。旗亭烂醉躺在路上,醒后没人有我的过错。世间恩怨一时空,而且避免其他年送临贺。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太華五千仞,天台四萬丈。一支古藤如黑龍,上天派飄然寄閒放。別說公卿不瞭解我,我自己也不知道他是誰;歷史書弄筆後來事情,繡鞍寶帶聊孩子嬉戲。旗亭爛醉躺在路上,醒後沒人有我的過錯。世間恩怨一時空,而且避免其他年送臨賀。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考