纵笔縱筆

zòng bǐ

lù yóu · sòng

温wēn温wēn地dì炉lú红hóng，皎jiǎo皎jiǎo纸zhǐ窗chuāng白bái。

忽hū闻wén啄zhuó木mù声shēng，疑yí是shì敲qiāo门mén客kè。

温温地炉红，皎皎纸窗白。

忽闻啄木声，疑是敲门客。

溫溫地爐紅，皎皎紙窗白。

忽聞啄木聲，疑是敲門客。

译文

温柔地炉红，皎皎纸窗白。忽然听到啄木声，怀疑是敲门客。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考溫柔地爐紅，皎皎紙窗白。忽然聽到啄木聲，懷疑是敲門客。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

温温地炉红：炉火温暖而红亮。皎皎纸窗白：窗户透进明亮的光线。啄木声：啄木鸟的叫声。敲门客：比喻访客，这里以啄木声比喻访客的来临。溫溫地爐紅：爐火溫暖而紅亮。皎皎紙窗白：窗戶透進明亮的光線。啄木聲：啄木鳥的叫聲。敲門客：比喻訪客，這裏以啄木聲比喻訪客的來臨。