子遹入城三宿而归独坐凄然示以此篇 子遹入城三宿而歸獨坐悽然示以此篇
吾儿早自立，所惧非饥寒。
我归自僊蓬，再疏请挂冠。
明恩华其行，汝亟忝一官。
得禄宁甚远，惧违菽水欢。
我年且九十，亦觉去汝难。
生死要相守，岂惮联征鞍。
但恐老益衰，千里愁关山。
官期犹累岁，言之已辛酸。
村醪泻盎盆，山果亦满盘。
春风吹桃李，一笑且团栾。
吾兒早自立，所懼非飢寒。
我歸自僊蓬，再疏請掛冠。
明恩華其行，汝亟忝一官。
得祿寧甚遠，懼違菽水歡。
我年且九十，亦覺去汝難。
生死要相守，豈憚聯徵鞍。
但恐老益衰，千里愁關山。
官期猶累歲，言之已辛酸。
村醪瀉盎盆，山果亦滿盤。
春風吹桃李，一笑且團欒。
分享
译文
我的孩子很早就自立，忧虑变节非饥寒。我回来从仙蓬，两次上疏请求挂帽子。明恩华的行为，你快我一官。得到俸禄宁太远，害怕违背菽水欢。我年近九十，我觉得很难离开你。生死要相守，哪怕联征鞍。只怕老人越来越少，千里愁关山。官期还年年，说他已经辛酸。村酒倒罐盆，山果也满盘子。春风吹桃李，一个微笑而且团栾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的孩子很早就自立，憂慮變節非飢寒。我回來從仙蓬，兩次上疏請求掛帽子。明恩華的行爲，你快我一官。得到俸祿寧太遠，害怕違背菽水歡。我年近九十，我覺得很難離開你。生死要相守，哪怕聯徵鞍。只怕老人越來越少，千里愁關山。官期還年年，說他已經辛酸。村酒倒罐盆，山果也滿盤子。春風吹桃李，一個微笑而且團欒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗是陆游为表达对儿子子遹的理解和关爱而作。诗中，陆游先表达了对儿子早成家业的自豪，接着表达了自己从仙境归来的心境，以及对儿子仕途的担忧。诗中‘菽水欢’指家中简单的快乐，‘官期’指做官的时间，‘村醪’和‘山果’则是诗人对家中生活的描写，表现了诗人对归隐生活的向往。本詩是陸游爲表達對兒子子遹的理解和關愛而作。詩中，陸游先表達了對兒子早成家業的自豪，接着表達了自己從仙境歸來的心境，以及對兒子仕途的擔憂。詩中‘菽水歡’指家中簡單的快樂，‘官期’指做官的時間，‘村醪’和‘山果’則是詩人對家中生活的描寫，表現了詩人對歸隱生活的嚮往。
赏析
我的孩子很早就自立，忧虑变节非饥寒。我回来从仙蓬，两次上疏请求挂帽子。明恩华的行为，你快我一官。得到俸禄宁太远，害怕违背菽水欢。我年近九十，我觉得很难离开你。生死要相守，哪怕联征鞍。只怕老人越来越少，千里愁关山。官期还年年，说他已经辛酸。村酒倒罐盆，山果也满盘子。春风吹桃李，一个微笑而且团栾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的孩子很早就自立，憂慮變節非飢寒。我回來從仙蓬，兩次上疏請求掛帽子。明恩華的行爲，你快我一官。得到俸祿寧太遠，害怕違背菽水歡。我年近九十，我覺得很難離開你。生死要相守，哪怕聯徵鞍。只怕老人越來越少，千里愁關山。官期還年年，說他已經辛酸。村酒倒罐盆，山果也滿盤子。春風吹桃李，一個微笑而且團欒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考