自诒 自詒
行年耄及卧蜗庐,山水登临亦已疏。
无可奈何犹食粟,未能免俗学浇蔬。
蓬门时接渔樵话,麈几聊存种树书。
强欲入城还自笑,世间那有鹤乘车。
行年耄及臥蝸廬,山水登臨亦已疏。
無可奈何猶食粟,未能免俗學澆蔬。
蓬門時接漁樵話,麈幾聊存種樹書。
強欲入城還自笑,世間那有鶴乘車。
分享
译文
在老和躺在蜗庐,山水登临也已经疏远。无可奈何还吃粮食,不能免俗学浇蔬菜。蓬门时接打渔砍柴话,麈几乎聊存在种植书。强想进城回自己笑,世上哪有鹤乘车。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在老和躺在蝸廬,山水登臨也已經疏遠。無可奈何還喫糧食,不能免俗學澆蔬菜。蓬門時接打漁砍柴話,麈幾乎聊存在種植書。強想進城回自己笑,世上哪有鶴乘車。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
耄:年老;卧蜗庐:指简陋的房屋;山水登临:指游览山水;疏:疏远;无可奈何:没有办法;食粟:吃小米;未能免俗:未能摆脱世俗;学浇蔬:学习种植蔬菜;蓬门:指简陋的门户;渔樵话:渔夫和樵夫的闲谈;麈几:古代书桌;种树书:关于种植树木的书;强欲:强行想要;鹤乘车:传说中的仙人骑鹤,这里指超脱世俗。耄:年老;臥蝸廬:指簡陋的房屋;山水登臨:指遊覽山水;疏:疏遠;無可奈何:沒有辦法;食粟:喫小米;未能免俗:未能擺脫世俗;學澆蔬:學習種植蔬菜;蓬門:指簡陋的門戶;漁樵話:漁夫和樵夫的閒談;麈幾:古代書桌;種樹書:關於種植樹木的書;強欲:強行想要;鶴乘車:傳說中的仙人騎鶴,這裏指超脫世俗。
赏析
在老和躺在蜗庐,山水登临也已经疏远。无可奈何还吃粮食,不能免俗学浇蔬菜。蓬门时接打渔砍柴话,麈几乎聊存在种植书。强想进城回自己笑,世上哪有鹤乘车。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在老和躺在蝸廬,山水登臨也已經疏遠。無可奈何還喫糧食,不能免俗學澆蔬菜。蓬門時接打漁砍柴話,麈幾乎聊存在種植書。強想進城回自己笑,世上哪有鶴乘車。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考