自小云顶上云顶寺 自小云頂上雲頂寺
素衣虽成缁，不为京路尘。
跃马上云顶，欲呼飞仙人。
飞仙不可呼，野僧意甚真。
煎茶清樾下，童子拾堕薪。
我少本疏放，一出但坐贫。
缚裤属櫜鞬，哀哉水云身。
此地虽暂寓，失喜忘吟呻。
故溪归去来，岁晚思鲈莼。
素衣雖成緇，不爲京路塵。
躍馬上雲頂，欲呼飛仙人。
飛仙不可呼，野僧意甚真。
煎茶清樾下，童子拾墮薪。
我少本疏放，一出但坐貧。
縛褲屬櫜鞬，哀哉水雲身。
此地雖暫寓，失喜忘吟呻。
故溪歸去來，歲晚思鱸蓴。
分享
译文
白色的衣服虽然成黑色，不为京路尘，跳上马背上云顶，想叫飞仙人。飞仙不可叫，野僧意很真，煎茶清樾下，儿童拾掉薪。我少本粗放，一次只因贫穷。束裤属橐鞑，水是生命悲哀啊。此地虽然暂时住在，失去健忘呻吟。所以溪回来，每年晚上思鲈鱼莼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白色的衣服雖然成黑色，不爲京路塵，跳上馬背上雲頂，想叫飛仙人。飛仙不可叫，野僧意很真，煎茶清樾下，兒童拾掉薪。我少本粗放，一次只因貧窮。束褲屬橐韃，水是生命悲哀啊。此地雖然暫時住在，失去健忘呻吟。所以溪回來，每年晚上思鱸魚蓴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
缁：黑色，这里指衣服被染黑。京路：通往京城的路。跃马：骑马奔腾。云顶：山名，这里指云顶寺所在的山。飞仙人：传说中的仙人。野僧：山中的僧人。清樾：清幽的树荫。堕薪：掉落的柴火。疏放：不拘小节。櫜鞬：古代士兵的装具。水云身：指流浪江湖的身世。岁晚：年底。鲈莼：指家乡的美食。緇：黑色，這裏指衣服被染黑。京路：通往京城的路。躍馬：騎馬奔騰。雲頂：山名，這裏指雲頂寺所在的山。飛仙人：傳說中的仙人。野僧：山中的僧人。清樾：清幽的樹蔭。墮薪：掉落的柴火。疏放：不拘小節。櫜鞬：古代士兵的裝具。水雲身：指流浪江湖的身世。歲晚：年底。鱸蓴：指家鄉的美食。
赏析
白色的衣服虽然成黑色，不为京路尘，跳上马背上云顶，想叫飞仙人。飞仙不可叫，野僧意很真，煎茶清樾下，儿童拾掉薪。我少本粗放，一次只因贫穷。束裤属橐鞑，水是生命悲哀啊。此地虽然暂时住在，失去健忘呻吟。所以溪回来，每年晚上思鲈鱼莼。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白色的衣服雖然成黑色，不爲京路塵，跳上馬背上雲頂，想叫飛仙人。飛仙不可叫，野僧意很真，煎茶清樾下，兒童拾掉薪。我少本粗放，一次只因貧窮。束褲屬橐韃，水是生命悲哀啊。此地雖然暫時住在，失去健忘呻吟。所以溪回來，每年晚上思鱸魚蓴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考