自江源过双流不宿径行之成都 自江源過雙流不宿徑行之成都
断笮飘飘挂渡头,临江立马唤渔舟。
少城已破繁华梦,老境聊寻汗漫游。
斜日驿门双堠立,早霜风叶一林秋。
诗材满路无人取,准拟归骖到处留。
斷笮飄飄掛渡頭,臨江立馬喚漁舟。
少城已破繁華夢,老境聊尋汗漫遊。
斜日驛門雙堠立,早霜風葉一林秋。
詩材滿路無人取,準擬歸驂到處留。
分享
译文
断桥上的竹索在渡口飘扬,我骑马立在江边呼唤渔船。少城已经破败,繁华的梦境破碎,我只能在这暮年随意漫游。斜阳下驿站门口双石矗立,早霜中树叶一片秋色。诗材遍布道路无人问津,我打算骑马四处留下足迹。斷橋上的竹索在渡口飄揚,我騎馬立在江邊呼喚漁船。少城已經破敗,繁華的夢境破碎,我只能在這暮年隨意漫遊。斜陽下驛站門口雙石矗立,早霜中樹葉一片秋色。詩材遍佈道路無人問津,我打算騎馬四處留下足跡。
注释
1. 断笮:断裂的竹索。2. 渡头:渡口。3. 少城:成都的一个城门。4. 汗漫游:随意漫游。5. 堠:路标。6. 诗材:诗人的才华。1. 斷笮:斷裂的竹索。2. 渡頭:渡口。3. 少城:成都的一個城門。4. 汗漫遊:隨意漫遊。5. 堠:路標。6. 詩材:詩人的才華。
赏析
陆游的这首诗通过描绘旅途中的景色和自己的心境,表达了对过往繁华的怀念以及对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象,如断桥、渔舟、斜日、早霜等,生动地展现了秋天的凄凉和诗人的孤独。尾联‘准拟归骖到处留’更是点明了诗人想要留下足迹,表达了自己对人生的感慨和追求。陸游的這首詩通過描繪旅途中的景色和自己的心境,表達了對過往繁華的懷念以及對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象,如斷橋、漁舟、斜日、早霜等,生動地展現了秋天的淒涼和詩人的孤獨。尾聯‘準擬歸驂到處留’更是點明瞭詩人想要留下足跡,表達了自己對人生的感慨和追求。