舟中 舟中
青枫湖上村,绿蓑舟中客。
云兴山叠见,海近地势坼。
悠然沧洲趣,宛与麈世隔。
虽云食不足,麤免婚嫁责。
渥丹未辞镜,衰白幸满帻。
明当鼓枻行,放浪穷七泽。
青楓湖上村,綠蓑舟中客。
雲興山疊見,海近地勢坼。
悠然滄洲趣,宛與麈世隔。
雖雲食不足,麤免婚嫁責。
渥丹未辭鏡,衰白幸滿幘。
明當鼓枻行,放浪窮七澤。
分享
译文
青枫湖上村,绿蓑衣船上客人。说兴山重复出现,海地域势力分裂。悠然沧洲趣,宛与世隔尘。虽然说粮食不足,粗布避免婚姻责任。渥丹不辞镜,衰白到满帧。明在拍打着船板离屈原走,放荡穷尽七泽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青楓湖上村,綠蓑衣船上客人。說興山重複出現,海地域勢力分裂。悠然滄洲趣,宛與世隔塵。雖然說糧食不足,粗布避免婚姻責任。渥丹不辭鏡,衰白到滿幀。明在拍打着船板離屈原走,放蕩窮盡七澤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
青枫湖:指青枫湖,湖泊名。绿蓑:绿色的蓑衣,指渔夫或行旅人的服装。客:指作者自己。云兴山叠见:云雾升起,山峰重叠。海近地势坼:地势像要裂开一样,形容山势险峻。悠然沧洲趣:形容在沧洲(水边)的悠闲乐趣。宛与麈世隔:好像与尘世隔绝。虽云食不足:虽然食物不足。麤免婚嫁责:粗略地免除了婚姻的责任。渥丹未辞镜:红色的渥丹花不愿辞别镜子。衰白幸满帻:白色的头发有幸装满头巾。明当鼓枻行:明天将要划船前行。放浪穷七泽:任意放浪地游历七个湖泊。青楓湖:指青楓湖,湖泊名。綠蓑:綠色的蓑衣,指漁夫或行旅人的服裝。客:指作者自己。雲興山疊見:雲霧升起,山峯重疊。海近地勢坼:地勢像要裂開一樣,形容山勢險峻。悠然滄洲趣:形容在滄洲(水邊)的悠閒樂趣。宛與麈世隔:好像與塵世隔絕。雖雲食不足:雖然食物不足。麤免婚嫁責:粗略地免除了婚姻的責任。渥丹未辭鏡:紅色的渥丹花不願辭別鏡子。衰白幸滿幘:白色的頭髮有幸裝滿頭巾。明當鼓枻行:明天將要划船前行。放浪窮七澤:任意放浪地遊歷七個湖泊。
赏析
青枫湖上村,绿蓑衣船上客人。说兴山重复出现,海地域势力分裂。悠然沧洲趣,宛与世隔尘。虽然说粮食不足,粗布避免婚姻责任。渥丹不辞镜,衰白到满帧。明在拍打着船板离屈原走,放荡穷尽七泽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考青楓湖上村,綠蓑衣船上客人。說興山重複出現,海地域勢力分裂。悠然滄洲趣,宛與世隔塵。雖然說糧食不足,粗布避免婚姻責任。渥丹不辭鏡,衰白到滿幀。明在拍打着船板離屈原走,放蕩窮盡七澤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考