舟过玉津 舟過玉津
玻瓈江上送残春,叠鼓催帆过玉津。
蜀苑莺花初破梦,巴山风月又关身。
幅巾久已忘朝帻,短剑惟思隐市尘。
莫倚诸公容此老,西曹那许吐车茵。
玻瓈江上送殘春,疊鼓催帆過玉津。
蜀苑鶯花初破夢,巴山風月又關身。
幅巾久已忘朝幘,短劍惟思隱市塵。
莫倚諸公容此老,西曹那許吐車茵。
分享
译文
玻璃江上送别残春,重重鼓声催促船帆过玉津。蜀地的园林中莺歌燕舞初醒梦,巴山的风景和月亮又牵绊了身心。我已经很久不再佩戴朝官的冠帽,只想着隐居在市井尘埃中。不要依赖那些公卿们的宽容,西曹那里是不会允许我吐露胸中的怨气的。玻璃江上送別殘春,重重鼓聲催促船帆過玉津。蜀地的園林中鶯歌燕舞初醒夢,巴山的風景和月亮又牽絆了身心。我已經很久不再佩戴朝官的冠帽,只想着隱居在市井塵埃中。不要依賴那些公卿們的寬容,西曹那裏是不會允許我吐露胸中的怨氣的。
注释
玻瓈:玻璃,比喻江水清澈。叠鼓:击鼓声。蜀苑:指蜀地的园林。破梦:比喻春梦初醒。巴山:指巴蜀地区。幅巾:古代士人戴的头巾。朝帻:朝官戴的冠帽。隐市尘:隐居在市井之中。诸公:指那些公卿们。西曹:指官署名,这里指官场。吐车茵:比喻吐露胸中的怨气。玻瓈:玻璃,比喻江水清澈。疊鼓:擊鼓聲。蜀苑:指蜀地的園林。破夢:比喻春夢初醒。巴山:指巴蜀地區。幅巾:古代士人戴的頭巾。朝幘:朝官戴的冠帽。隱市塵:隱居在市井之中。諸公:指那些公卿們。西曹:指官署名,這裏指官場。吐車茵:比喻吐露胸中的怨氣。
赏析
陆游的《舟过玉津》通过描绘春日江行的景象,抒发了诗人对逝去春光的感慨和对归隐生活的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻,如玻瓈江水、蜀苑莺花、巴山风月等,生动地展现了自然美景和诗人内心的情感。同时,诗中也流露出诗人对官场的失望和对自由生活的渴望,体现了作者对理想生活的追求。陸游的《舟過玉津》通過描繪春日江行的景象,抒發了詩人對逝去春光的感慨和對歸隱生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻,如玻瓈江水、蜀苑鶯花、巴山風月等,生動地展現了自然美景和詩人內心的情感。同時,詩中也流露出詩人對官場的失望和對自由生活的渴望,體現了作者對理想生活的追求。