舟过南庄呼村老与饮示以诗 舟過南莊呼村老與飲示以詩

zhōu guò nán zhuāng hū cūn lǎo yǔ yǐn shì yǐ shī

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

昔xī我wǒ过guò此cǐ时shí，荷hé花huā粲càn云yún锦jǐn；

今jīn我wǒ复fù来lái游yóu，霜shuāng露lù已yǐ凄qī凛lǐn。

乡xiāng邻lín福fú苦kǔ薄báo，樍zé雨yǔ败bài垂chuí稔rěn，戢jí戢jí禾hé头tóu耳ěr，熟shú计jì难nán高gāo枕zhěn。

所suǒ惧jù忧yōu吾wú君jūn，岁suì暮mù诏zhào发fā廪lǐn。

勿wù言yán村cūn醪láo薄báo，排pái闷mèn聊liáo共gòng饮yǐn。

昔我过此时，荷花粲云锦；

今我复来游，霜露已凄凛。

乡邻福苦薄，樍雨败垂稔，戢戢禾头耳，熟计难高枕。

所惧忧吾君，岁暮诏发廪。

勿言村醪薄，排闷聊共饮。

昔我過此時，荷花粲雲錦；

今我復來遊，霜露已悽凜。

鄉鄰福苦薄，樍雨敗垂稔，戢戢禾頭耳，熟計難高枕。

所懼憂吾君，歲暮詔發廩。

勿言村醪薄，排悶聊共飲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从前我路过此地时，荷花粲云锦；现在我们再来游，霜露已经感到恐惧。乡邻福苦薄，樍降败垂丰收，吱吱禾头而已，仔细考虑难高枕无忧。所恐惧担忧我你，年底诏令开仓。不要说村酒薄，我一起喝酒解闷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前我路過此地時，荷花粲雲錦；現在我們再來遊，霜露已經感到恐懼。鄉鄰福苦薄，樍降敗垂豐收，吱吱禾頭而已，仔細考慮難高枕無憂。所恐懼擔憂我你，年底詔令開倉。不要說村酒薄，我一起喝酒解悶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过对比昔日和今日的景象，表达了诗人对乡村生活的感慨和对国家命运的忧虑。'荷花粲云锦'描绘了昔日南庄荷花盛开的美景，'霜露已凄凛'则写出了今时秋天的萧瑟。'乡邻福苦薄'反映了农民生活的艰辛，'樍雨败垂稔'描述了农作物因雨受损的情景。'戢戢禾头耳'形容庄稼低垂，'熟计难高枕'表达了诗人对民生疾苦的担忧。'所惧忧吾君'则直接抒发了对国家未来的忧虑。'岁暮诏发廪'指的是朝廷在年底发放粮食救济，'勿言村醪薄'和'排闷聊共饮'则表现了诗人与村民共饮解忧的情景。本詩通過對比昔日和今日的景象，表達了詩人對鄉村生活的感慨和對國家命運的憂慮。'荷花粲雲錦'描繪了昔日南莊荷花盛開的美景，'霜露已悽凜'則寫出了今時秋天的蕭瑟。'鄉鄰福苦薄'反映了農民生活的艱辛，'樍雨敗垂稔'描述了農作物因雨受損的情景。'戢戢禾頭耳'形容莊稼低垂，'熟計難高枕'表達了詩人對民生疾苦的擔憂。'所懼憂吾君'則直接抒發了對國家未來的憂慮。'歲暮詔發廩'指的是朝廷在年底發放糧食救濟，'勿言村醪薄'和'排悶聊共飲'則表現了詩人與村民共飲解憂的情景。

赏析

从前我路过此地时，荷花粲云锦；现在我们再来游，霜露已经感到恐惧。乡邻福苦薄，樍降败垂丰收，吱吱禾头而已，仔细考虑难高枕无忧。所恐惧担忧我你，年底诏令开仓。不要说村酒薄，我一起喝酒解闷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前我路過此地時，荷花粲雲錦；現在我們再來遊，霜露已經感到恐懼。鄉鄰福苦薄，樍降敗垂豐收，吱吱禾頭而已，仔細考慮難高枕無憂。所恐懼擔憂我你，年底詔令開倉。不要說村酒薄，我一起喝酒解悶。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表