致斋监中夜与同官纵谈鬼神效宛陵先生体 致齋監中夜與同官縱談鬼神效宛陵先生體
五客围一炉，夜语穷幻怪。
或夸雷可斫，或笑鬼可卖，或陈混沌初，或及世界坏，或言修罗战，百万起睚眦。
余谈恣搜抉，所出杂细大，风云堕皮帻，幽坎窥铁械，群号起古聚，孤泣出空廨，妖狐冠髑髅，掩袂弄姿态，空＊伏逸囚，夜半出窃嘬。
虽云多闻益，颇犯绮语戒。
不如姑置之，投枕休困惫。
明当挂祠衣，仆仆愁亟拜。
五客圍一爐，夜語窮幻怪。
或誇雷可斫，或笑鬼可賣，或陳混沌初，或及世界壞，或言修羅戰，百萬起睚眥。
餘談恣搜抉，所出雜細大，風雲墮皮幘，幽坎窺鐵械，羣號起古聚，孤泣出空廨，妖狐冠髑髏，掩袂弄姿態，空＊伏逸囚，夜半出竊嘬。
雖雲多聞益，頗犯綺語戒。
不如姑置之，投枕休困憊。
明當掛祠衣，僕僕愁亟拜。
分享
译文
五客人围一炉，夜语穷变幻怪。或夸雷可以砍，有人笑着鬼可以卖，或者陈混沌开始，有人到世界坏，有人说修罗战，百万起一点点。多谈放纵搜挖，所出各种大小，风云掉皮帧，在坎看铁刑具，群号起古村落，我哭出来空办公，狐狸精戴骷髅，掩袖弄姿态，空＊在逃亡的囚徒，半夜出来我嘬。虽然说多听增加，有些犯绮对戒。不如姑且置之，将枕头扔休息疲惫不堪。明天将挂在衣服上，我我愁急忙拜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五客人圍一爐，夜語窮變幻怪。或誇雷可以砍，有人笑着鬼可以賣，或者陳混沌開始，有人到世界壞，有人說修羅戰，百萬起一點點。多談放縱搜挖，所出各種大小，風雲掉皮幀，在坎看鐵刑具，羣號起古村落，我哭出來空辦公，狐狸精戴骷髏，掩袖弄姿態，空＊在逃亡的囚徒，半夜出來我嘬。雖然說多聽增加，有些犯綺對戒。不如姑且置之，將枕頭扔休息疲憊不堪。明天將掛在衣服上，我我愁急忙拜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描写了诗人在斋监中夜晚与同官纵谈鬼神之事，诗中运用了丰富的想象和生动的描绘，展现了诗人对鬼神故事的兴趣和丰富的想象力。'五客围一炉'指五位客人围坐在火炉旁，'夜语穷幻怪'指夜晚谈论各种奇异的鬼神故事。'雷可斫'、'鬼可卖'、'混沌初'、'世界坏'、'修罗战'等都是诗中提到的鬼神故事内容。'恣搜抉'表示诗人尽情地搜集和发掘，'绮语戒'指华丽的言辞要谨慎使用。'祠衣'指祭祀时穿的衣裳，'仆仆愁亟拜'表示忙碌而愁苦地跪拜。整首诗通过对鬼神故事的描绘，表达了诗人对生活的感慨和对超自然现象的探索。本詩描寫了詩人在齋監中夜晚與同官縱談鬼神之事，詩中運用了豐富的想象和生動的描繪，展現了詩人對鬼神故事的興趣和豐富的想象力。'五客圍一爐'指五位客人圍坐在火爐旁，'夜語窮幻怪'指夜晚談論各種奇異的鬼神故事。'雷可斫'、'鬼可賣'、'混沌初'、'世界壞'、'修羅戰'等都是詩中提到的鬼神故事內容。'恣搜抉'表示詩人盡情地蒐集和發掘，'綺語戒'指華麗的言辭要謹慎使用。'祠衣'指祭祀時穿的衣裳，'僕僕愁亟拜'表示忙碌而愁苦地跪拜。整首詩通過對鬼神故事的描繪，表達了詩人對生活的感慨和對超自然現象的探索。
赏析
五客人围一炉，夜语穷变幻怪。或夸雷可以砍，有人笑着鬼可以卖，或者陈混沌开始，有人到世界坏，有人说修罗战，百万起一点点。多谈放纵搜挖，所出各种大小，风云掉皮帧，在坎看铁刑具，群号起古村落，我哭出来空办公，狐狸精戴骷髅，掩袖弄姿态，空＊在逃亡的囚徒，半夜出来我嘬。虽然说多听增加，有些犯绮对戒。不如姑且置之，将枕头扔休息疲惫不堪。明天将挂在衣服上，我我愁急忙拜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考五客人圍一爐，夜語窮變幻怪。或誇雷可以砍，有人笑着鬼可以賣，或者陳混沌開始，有人到世界壞，有人說修羅戰，百萬起一點點。多談放縱搜挖，所出各種大小，風雲掉皮幀，在坎看鐵刑具，羣號起古村落，我哭出來空辦公，狐狸精戴骷髏，掩袖弄姿態，空＊在逃亡的囚徒，半夜出來我嘬。雖然說多聽增加，有些犯綺對戒。不如姑且置之，將枕頭扔休息疲憊不堪。明天將掛在衣服上，我我愁急忙拜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考