致仕后岁事有望欣然赋诗 致仕後歲事有望欣然賦詩
圣时恩厚赐余生,日与乡闾乐太平。
已弃胡床无长物,尚携拄杖有同行。
新裁乌帽人争看,小摘青蔬手自烹。
买得水车无用处,绝知造物相归耕。
聖時恩厚賜餘生,日與鄉閭樂太平。
已棄胡牀無長物,尚攜拄杖有同行。
新裁烏帽人爭看,小摘青蔬手自烹。
買得水車無用處,絕知造物相歸耕。
分享
译文
当时恩德赐给我生命圣,天和乡村乐太平。已经放弃胡床上没有多余的东西,还带着拄着手杖有同行。新编乌帽的人争看,小摘青蔬菜亲手煮。买到水车没有用处,绝知道造物主相归耕。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當時恩德賜給我生命聖,天和鄉村樂太平。已經放棄胡牀上沒有多餘的東西,還帶着拄着手杖有同行。新編烏帽的人爭看,小摘青蔬菜親手煮。買到水車沒有用處,絕知道造物主相歸耕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了陆游在退休后享受乡村生活的喜悦。‘圣时恩厚赐余生’指皇帝的恩赐让他得以安享晚年。‘胡床’是一种古代的折叠椅,‘长物’指多余的东西,‘拄杖’指拐杖,这里表示生活简朴。‘乌帽’指新制的帽子,‘青蔬’指新鲜的蔬菜,‘水车’则是指农耕工具,‘造物’指大自然,‘归耕’指回归农耕生活。全诗流露出一种淡泊名利、回归自然的情怀。此詩表達了陸游在退休後享受鄉村生活的喜悅。‘聖時恩厚賜餘生’指皇帝的恩賜讓他得以安享晚年。‘胡牀’是一種古代的摺疊椅,‘長物’指多餘的東西,‘拄杖’指柺杖,這裏表示生活簡樸。‘烏帽’指新制的帽子,‘青蔬’指新鮮的蔬菜,‘水車’則是指農耕工具,‘造物’指大自然,‘歸耕’指回歸農耕生活。全詩流露出一種淡泊名利、迴歸自然的情懷。
赏析
当时恩德赐给我生命圣,天和乡村乐太平。已经放弃胡床上没有多余的东西,还带着拄着手杖有同行。新编乌帽的人争看,小摘青蔬菜亲手煮。买到水车没有用处,绝知道造物主相归耕。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當時恩德賜給我生命聖,天和鄉村樂太平。已經放棄胡牀上沒有多餘的東西,還帶着拄着手杖有同行。新編烏帽的人爭看,小摘青蔬菜親手煮。買到水車沒有用處,絕知道造物主相歸耕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考