正月二十日晨起弄笔 正月二十日晨起弄筆

zhèng yuè èr shí rì chén qǐ nòng bǐ

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

深shēn院yuàn窗chuāng扉fēi晓xiǎo色sè迟chí，新xīn愁chóu宿sù醉zuì两liǎng参cān差chà。

雨yǔ声shēng欲yù与yǔ梦mèng相xiāng入rù，春chūn意yì不bù随suí人rén共gòng衰shuāi。

零líng落luò残cán梅méi临lín小xiǎo彴zhuó，纵zòng横héng野yě水shuǐ赴fù清qīng池chí。

物wù华huá撩liāo我wǒ缘yuán何hé事shì？

似shì恐kǒng新xīn年nián渐jiàn废fèi诗shī。

深院窗扉晓色迟，新愁宿醉两参差。

雨声欲与梦相入，春意不随人共衰。

零落残梅临小彴，纵横野水赴清池。

物华撩我缘何事？

似恐新年渐废诗。

深院窗扉曉色遲，新愁宿醉兩參差。

雨聲欲與夢相入，春意不隨人共衰。

零落殘梅臨小彴，縱橫野水赴清池。

物華撩我緣何事？

似恐新年漸廢詩。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

深院窗扉晨光慢，新愁宿醉两参差不齐。雨声想与梦相入，春意不随人一起衰落。凋零残破梅临小彴，纵横野水来清池。物华撩我因为什么事情？似乎担心新年逐渐废诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考深院窗扉晨光慢，新愁宿醉兩參差不齊。雨聲想與夢相入，春意不隨人一起衰落。凋零殘破梅臨小彴，縱橫野水來清池。物華撩我因爲什麼事情？似乎擔心新年逐漸廢詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

“深院窗扉晓色迟”意为清晨的阳光迟迟照不进深深的庭院，窗户紧闭。“新愁宿醉两参差”表达作者新添的忧愁和昨晚的酒醉都让人感到纷繁复杂。“雨声欲与梦相入，春意不随人共衰”意味着雨声似乎想要侵入梦境，而春天的气息并未随着人的衰老而消失。“零落残梅临小彴，纵横野水赴清池”描绘了凋零的梅花依偎在小桥边，而野外的溪水汇聚成清澈的池塘。“物华撩我缘何事？似恐新年渐废诗”表达作者感慨物华天宝激发了自己的诗兴，同时也担心新年之后自己的诗歌创作会逐渐荒废。“深院窗扉曉色遲”意爲清晨的陽光遲遲照不進深深的庭院，窗戶緊閉。“新愁宿醉兩參差”表達作者新添的憂愁和昨晚的酒醉都讓人感到紛繁複雜。“雨聲欲與夢相入，春意不隨人共衰”意味着雨聲似乎想要侵入夢境，而春天的氣息並未隨着人的衰老而消失。“零落殘梅臨小彴，縱橫野水赴清池”描繪了凋零的梅花依偎在小橋邊，而野外的溪水匯聚成清澈的池塘。“物華撩我緣何事？似恐新年漸廢詩”表達作者感慨物華天寶激發了自己的詩興，同時也擔心新年之後自己的詩歌創作會逐漸荒廢。

赏析

深院窗扉晨光慢，新愁宿醉两参差不齐。雨声想与梦相入，春意不随人一起衰落。凋零残破梅临小彴，纵横野水来清池。物华撩我因为什么事情？似乎担心新年逐渐废诗。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考深院窗扉晨光慢，新愁宿醉兩參差不齊。雨聲想與夢相入，春意不隨人一起衰落。凋零殘破梅臨小彴，縱橫野水來清池。物華撩我因爲什麼事情？似乎擔心新年逐漸廢詩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表