真珠帘 真珠簾
灯前月下嬉游处。
向笙歌、锦绣丛中相遇。
彼此知名,才见便论心素。
浅黛娇蝉风调别,最动人、时时偷顾。
归去。
想闲窗深院,调弦促柱。
乐府初翻新谱。
漫裁红点翠,闲题金缕。
燕子入帘时,又一番春暮。
侧帽燕脂坡下过,料也记、前年崔护。
休诉。
待从今须与,好花为主。
燈前月下嬉遊處。
向笙歌、錦繡叢中相遇。
彼此知名,才見便論心素。
淺黛嬌蟬風調別,最動人、時時偷顧。
歸去。
想閒窗深院,調絃促柱。
樂府初翻新譜。
漫裁紅點翠,閒題金縷。
燕子入簾時,又一番春暮。
側帽燕脂坡下過,料也記、前年崔護。
休訴。
待從今須與,好花爲主。
分享
译文
灯前的月光下嬉游之处。向笙歌、锦绣丛中相遇。彼此知名,才能看见便论心素。浅黛娇蝉风调别,最动人、时时偷着看。归去。想闲窗深院,调弦短柱。乐府开始翻新谱。浪漫只红点绿,熟悉题目金丝。燕子入帘时,又是一番春暮。边帽燕脂坡下过,分析了记录、前年崔护。休诉。等待从现在必须与,好花为主。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考燈前的月光下嬉遊之處。向笙歌、錦繡叢中相遇。彼此知名,才能看見便論心素。淺黛嬌蟬風調別,最動人、時時偷着看。歸去。想閒窗深院,調絃短柱。樂府開始翻新譜。浪漫只紅點綠,熟悉題目金絲。燕子入簾時,又是一番春暮。邊帽燕脂坡下過,分析了記錄、前年崔護。休訴。等待從現在必須與,好花爲主。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
浅黛:淡青色的眉黛。娇蝉:比喻女子的美貌。风调:风度,气质。偷顾:偷偷地看。乐府:古代音乐机关。翻新谱:创作新的曲谱。裁红点翠:裁剪红色的丝绸,点缀以翠绿色。金缕:用金线绣成的花纹。侧帽:古代男子戴的帽子。燕脂:古代女子化妆用的胭脂。崔护:唐代诗人,以《题都城南庄》闻名。诉:诉说。须与:必须与。好花为主:以美好的花朵为生活的主旨。淺黛:淡青色的眉黛。嬌蟬:比喻女子的美貌。風調:風度,氣質。偷顧:偷偷地看。樂府:古代音樂機關。翻新譜:創作新的曲譜。裁紅點翠:裁剪紅色的絲綢,點綴以翠綠色。金縷:用金線繡成的花紋。側帽:古代男子戴的帽子。燕脂:古代女子化妝用的胭脂。崔護:唐代詩人,以《題都城南莊》聞名。訴:訴說。須與:必須與。好花爲主:以美好的花朵爲生活的主旨。
赏析
灯前的月光下嬉游之处。向笙歌、锦绣丛中相遇。彼此知名,才能看见便论心素。浅黛娇蝉风调别,最动人、时时偷着看。归去。想闲窗深院,调弦短柱。乐府开始翻新谱。浪漫只红点绿,熟悉题目金丝。燕子入帘时,又是一番春暮。边帽燕脂坡下过,分析了记录、前年崔护。休诉。等待从现在必须与,好花为主。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考燈前的月光下嬉遊之處。向笙歌、錦繡叢中相遇。彼此知名,才能看見便論心素。淺黛嬌蟬風調別,最動人、時時偷着看。歸去。想閒窗深院,調絃短柱。樂府開始翻新譜。浪漫只紅點綠,熟悉題目金絲。燕子入簾時,又是一番春暮。邊帽燕脂坡下過,分析了記錄、前年崔護。休訴。等待從現在必須與,好花爲主。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考