乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之 乍晴風日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之
十日风雨今日晴,衰病忽减思闲行。
接篱一幅烟雾薄,舴艋八尺凫鹥轻。
亭亭孤塔远天碧,曲曲深巷斜阳明。
数家茅屋门昼掩,不闻人声闻碓声。
身似庞公不入城,东阡南陌饯余生。
新年倘有丰年喜,买酒渔村看太平。
十日風雨今日晴,衰病忽減思閒行。
接籬一幅煙霧薄,舴艋八尺鳧鷖輕。
亭亭孤塔遠天碧,曲曲深巷斜陽明。
數家茅屋門晝掩,不聞人聲聞碓聲。
身似龐公不入城,東阡南陌餞餘生。
新年倘有豐年喜,買酒漁村看太平。
分享
译文
十天风雨今天晴,衰退病突然减少思闲行。接篱一幅烟雾薄,舴艋八尺野鸭鹥轻。亭亭我塔远离蓝色的天空,曲曲折折深巷斜阳明。几家茅草屋门白天关闭,没有听到人的声音听到碓声。身像庞公不入城,东降南陌为我生。新年如果有丰收喜悦,买酒榨村看太平。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十天風雨今天晴,衰退病突然減少思閒行。接籬一幅煙霧薄,舴艋八尺野鴨鷖輕。亭亭我塔遠離藍色的天空,曲曲折折深巷斜陽明。幾家茅草屋門白天關閉,沒有聽到人的聲音聽到碓聲。身像龐公不入城,東降南陌爲我生。新年如果有豐收喜悅,買酒榨村看太平。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人陆游在乍晴的天气中泛舟至扶桑埭,经过西村时的所见所感。诗中通过描绘自然景物和村居生活,表达了诗人对宁静生活的向往以及对太平岁月的期盼。'扶桑埭'指的是一个地名,'衰病'表达了诗人身体衰弱的状态,'接篱'形容篱笆边,'烟雾薄'描绘了薄雾缭绕的景象,'舴艋'是小船,'凫鹥'指水鸟,'亭亭孤塔'形容孤立的高塔,'曲曲深巷'指弯曲深远的小巷,'茅屋'指简陋的房屋,'碓声'指石碓击打的声音,'庞公'是东汉隐士庞德公的典故,这里比喻诗人不愿入城世俗,'东阡南陌'指村中道路,'饯余生'意味着享受余生,'丰年喜'和'太平'表达了诗人对丰收和平静生活的祝愿。此詩描繪了詩人陸游在乍晴的天氣中泛舟至扶桑埭,經過西村時的所見所感。詩中通過描繪自然景物和村居生活,表達了詩人對寧靜生活的嚮往以及對太平歲月的期盼。'扶桑埭'指的是一個地名,'衰病'表達了詩人身體衰弱的狀態,'接籬'形容籬笆邊,'煙霧薄'描繪了薄霧繚繞的景象,'舴艋'是小船,'鳧鷖'指水鳥,'亭亭孤塔'形容孤立的高塔,'曲曲深巷'指彎曲深遠的小巷,'茅屋'指簡陋的房屋,'碓聲'指石碓擊打的聲音,'龐公'是東漢隱士龐德公的典故,這裏比喻詩人不願入城世俗,'東阡南陌'指村中道路,'餞餘生'意味着享受餘生,'豐年喜'和'太平'表達了詩人對豐收和平靜生活的祝願。
赏析
十天风雨今天晴,衰退病突然减少思闲行。接篱一幅烟雾薄,舴艋八尺野鸭鹥轻。亭亭我塔远离蓝色的天空,曲曲折折深巷斜阳明。几家茅草屋门白天关闭,没有听到人的声音听到碓声。身像庞公不入城,东降南陌为我生。新年如果有丰收喜悦,买酒榨村看太平。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十天風雨今天晴,衰退病突然減少思閒行。接籬一幅煙霧薄,舴艋八尺野鴨鷖輕。亭亭我塔遠離藍色的天空,曲曲折折深巷斜陽明。幾家茅草屋門白天關閉,沒有聽到人的聲音聽到碓聲。身像龐公不入城,東降南陌爲我生。新年如果有豐收喜悅,買酒榨村看太平。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考