赠应秀才 贈應秀才

zèng yīng xiù cái

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

过guò宋sòng不bù见jiàn元yuán城chéng公gōng，渡dù淮huái不bù见jiàn陈chén了le翁wēng，当dāng时shí人rén人rén皆jiē太tài息xī，至zhì今jīn海hǎi内nèi倾qīng高gāo风fēng。

老lǎo夫fū七qī十shí居jū乡xiāng县xiàn，龌wò龊chuò龙lóng锺zhōng何hé足zú见jiàn；

辱rǔ君jūn雪xuě里lǐ来lái叩kòu门mén，自zì说shuō辛xīn勤qín求qiú识shí面miàn。

我wǒ得dé茶chá山shān一yī转zhuǎn语yǔ，文wén章zhāng切qiè忌jì参cān死sǐ句jù。

知zhī君jūn此cǐ外wài无wú他tā求qiú，有yǒu求qiú宁níng踏tà三sān山shān路lù？

过宋不见元城公，渡淮不见陈了翁，当时人人皆太息，至今海内倾高风。

老夫七十居乡县，龌龊龙锺何足见；

辱君雪里来叩门，自说辛勤求识面。

我得茶山一转语，文章切忌参死句。

知君此外无他求，有求宁踏三山路？

過宋不見元城公，渡淮不見陳了翁，當時人人皆太息，至今海內傾高風。

老夫七十居鄉縣，齷齪龍鍾何足見；

辱君雪裏來叩門，自說辛勤求識面。

我得茶山一轉語，文章切忌參死句。

知君此外無他求，有求寧踏三山路？

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

经过宋不见元城公，渡过淮河不见陈了翁，当时人们都叹息，现在海内倾高风。老夫七十岁住在乡下，肮脏龙锺哪里能看到；侮辱你雪里来敲门，说自己辛勤追求相识。我得到茶山一转语，文章切忌参死句。知道您这外无其他要求，有求宁踏三山路？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考經過宋不見元城公，渡過淮河不見陳了翁，當時人們都嘆息，現在海內傾高風。老夫七十歲住在鄉下，骯髒龍鍾哪裏能看到；侮辱你雪裏來敲門，說自己辛勤追求相識。我得到茶山一轉語，文章切忌參死句。知道您這外無其他要求，有求寧踏三山路？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

龌龊：形容自己的谦虚；龙锺：形容自己的衰老；雪里来叩门：形容应秀才不畏严寒，冒着风雪前来拜访；茶山一转语：借用茶山诗人的话来表达对文章写作的看法；参死句：指文章中避免出现死板、生硬的句子。齷齪：形容自己的謙虛；龍鍾：形容自己的衰老；雪裏來叩門：形容應秀才不畏嚴寒，冒着風雪前來拜訪；茶山一轉語：借用茶山詩人的話來表達對文章寫作的看法；參死句：指文章中避免出現死板、生硬的句子。

赏析

经过宋不见元城公，渡过淮河不见陈了翁，当时人们都叹息，现在海内倾高风。老夫七十岁住在乡下，肮脏龙锺哪里能看到；侮辱你雪里来敲门，说自己辛勤追求相识。我得到茶山一转语，文章切忌参死句。知道您这外无其他要求，有求宁踏三山路？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考經過宋不見元城公，渡過淮河不見陳了翁，當時人們都嘆息，現在海內傾高風。老夫七十歲住在鄉下，骯髒龍鍾哪裏能看到；侮辱你雪裏來敲門，說自己辛勤追求相識。我得到茶山一轉語，文章切忌參死句。知道您這外無其他要求，有求寧踏三山路？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表