赠刘改之秀才 贈劉改之秀才
君居古荆州，醉胆天宇小，尚不拜庞公，况肯依刘表？
胸中九渊蛟龙蟠，笔底六月冰雹寒；
有时大叫脱乌帻，不怕酒杯如海宽。
放翁七十病欲死，相逢尚能刮眼看。
李广不生楚汉间，封侯万户宜其难！
君居古荊州，醉膽天宇小，尚不拜龐公，況肯依劉表？
胸中九淵蛟龍蟠，筆底六月冰雹寒；
有時大叫脫烏幘，不怕酒杯如海寬。
放翁七十病欲死，相逢尚能刮眼看。
李廣不生楚漢間，封侯萬戶宜其難！
分享
译文
你住在古荆州，醉胆天空小，还没有任命庞公，何况肯依附刘表？胸中九渊蛟龙蟠，笔底六月冰雹天气；有时候大叫脱乌帧，不怕酒杯像海宽。放翁七十生病要死，相逢还能刮眼看。李广不生楚汉之间，封侯万户应该是很难！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考你住在古荊州，醉膽天空小，還沒有任命龐公，何況肯依附劉表？胸中九淵蛟龍蟠，筆底六月冰雹天氣；有時候大叫脫烏幀，不怕酒杯像海寬。放翁七十生病要死，相逢還能刮眼看。李廣不生楚漢之間，封侯萬戶應該是很難！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 庞公：指东汉隐士庞德公。刘表：东汉末年荆州牧。这里以庞公和刘表比喻权势地位，表达了诗人对刘改之不肯屈服于权势的赞赏。 2. 九渊蛟龙蟠：形容诗人胸中才情横溢，如蛟龙在深渊中盘旋。 3. 乌帻：古代官员戴的一种黑色帽子。大叫脱乌帻：形容诗人酒后狂放不羁，不畏权贵。 4. 放翁：陆游的号。 5. 李广：西汉时期名将。楚汉间：指楚汉争霸时期。这里以李广比喻刘改之，认为他应该能像李广一样在合适的时代成就一番事业，但现实却难以实现。1. 龐公：指東漢隱士龐德公。劉表：東漢末年荊州牧。這裏以龐公和劉表比喻權勢地位，表達了詩人對劉改之不肯屈服於權勢的讚賞。 2. 九淵蛟龍蟠：形容詩人胸中才情橫溢，如蛟龍在深淵中盤旋。 3. 烏幘：古代官員戴的一種黑色帽子。大叫脫烏幘：形容詩人酒後狂放不羈，不畏權貴。 4. 放翁：陸游的號。 5. 李廣：西漢時期名將。楚漢間：指楚漢爭霸時期。這裏以李廣比喻劉改之，認爲他應該能像李廣一樣在合適的時代成就一番事業，但現實卻難以實現。
赏析
你住在古荆州，醉胆天空小，还没有任命庞公，何况肯依附刘表？胸中九渊蛟龙蟠，笔底六月冰雹天气；有时候大叫脱乌帧，不怕酒杯像海宽。放翁七十生病要死，相逢还能刮眼看。李广不生楚汉之间，封侯万户应该是很难！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考你住在古荊州，醉膽天空小，還沒有任命龐公，何況肯依附劉表？胸中九淵蛟龍蟠，筆底六月冰雹天氣；有時候大叫脫烏幀，不怕酒杯像海寬。放翁七十生病要死，相逢還能刮眼看。李廣不生楚漢之間，封侯萬戶應該是很難！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考