赠过门道人 贈過門道人
朝行市尘中,奔马不可及。
暮涉清溪流,芒屦了不湿,岩扉一丹灶,山路两书笈。
白驴可置掌,童子亦绝粒。
邂逅安期生,电逝不暇揖。
太华独嶷然,万仞道傍立。
朝行市塵中,奔馬不可及。
暮涉清溪流,芒屨了不溼,巖扉一丹竈,山路兩書笈。
白驢可置掌,童子亦絕粒。
邂逅安期生,電逝不暇揖。
太華獨嶷然,萬仞道傍立。
分享
译文
朝行市尘中,奔跑的马不可及。晚到清溪流,芒鞋不湿了,岩扉一丹灶,山路两书笈。白驴可以放在手掌,儿童也绝粒。邂逅安期生,闪电般不停作揖。太华独自端庄,万丈道旁立。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朝行市塵中,奔跑的馬不可及。晚到清溪流,芒鞋不溼了,巖扉一丹竈,山路兩書笈。白驢可以放在手掌,兒童也絕粒。邂逅安期生,閃電般不停作揖。太華獨自端莊,萬丈道旁立。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描述了作者陆游赠送给过门道人的景象。诗中‘朝行市尘中’指清晨在尘世中行走,‘奔马不可及’形容尘世中的忙碌和喧嚣。‘暮涉清溪流’描绘傍晚时分涉过清澈的溪流,‘芒屦了不湿’意指草鞋涉水却不沾湿。‘岩扉一丹灶,山路两书笈’描绘道人居住的岩洞门前有一丹灶,山路上有装书的书箱。‘白驴可置掌,童子亦绝粒’说明道人骑的白驴轻巧易握,童子们也都能辟谷。‘邂逅安期生,电逝不暇揖’形容与仙人安期生的相遇短暂,来不及行礼。‘太华独嶷然,万仞道傍立’描绘太华山独立而峻峭,万仞高的山道旁。全诗通过对道人生活的描绘,表达了作者对隐逸生活的向往。此詩描述了作者陸游贈送給過門道人的景象。詩中‘朝行市塵中’指清晨在塵世中行走,‘奔馬不可及’形容塵世中的忙碌和喧囂。‘暮涉清溪流’描繪傍晚時分涉過清澈的溪流,‘芒屨了不溼’意指草鞋涉水卻不沾溼。‘巖扉一丹竈,山路兩書笈’描繪道人居住的巖洞門前有一丹竈,山路上有裝書的書箱。‘白驢可置掌,童子亦絕粒’說明道人騎的白驢輕巧易握,童子們也都能辟穀。‘邂逅安期生,電逝不暇揖’形容與仙人安期生的相遇短暫,來不及行禮。‘太華獨嶷然,萬仞道傍立’描繪太華山獨立而峻峭,萬仞高的山道旁。全詩通過對道人生活的描繪,表達了作者對隱逸生活的嚮往。
赏析
朝行市尘中,奔跑的马不可及。晚到清溪流,芒鞋不湿了,岩扉一丹灶,山路两书笈。白驴可以放在手掌,儿童也绝粒。邂逅安期生,闪电般不停作揖。太华独自端庄,万丈道旁立。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朝行市塵中,奔跑的馬不可及。晚到清溪流,芒鞋不溼了,巖扉一丹竈,山路兩書笈。白驢可以放在手掌,兒童也絕粒。邂逅安期生,閃電般不停作揖。太華獨自端莊,萬丈道旁立。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考