杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵 其七 雜興十首以貧堅志士節病長高人情爲韻 其七
两山如蛾眉,一水若车辋。
吾昔庐其间,百里临莽苍。
少年手艺木,条干日夜长。
咿哑驾独辕,迢递摇两桨。
平生会心地,今乃寄梦想。
何时唤邻翁,烟水行布网。
兩山如蛾眉,一水若車輞。
吾昔廬其間,百里臨莽蒼。
少年手藝木,條幹日夜長。
咿啞駕獨轅,迢遞搖兩槳。
平生會心地,今乃寄夢想。
何時喚鄰翁,煙水行佈網。
分享
译文
两座山峰犹如蛾眉,一条河流宛如车辋。我曾在那里筑庐,百里之地临接苍茫。年轻时手艺精湛,树木条干日夜生长。驾着独木船咿呀前行,摇动着两桨远航。平生心中的会意,如今却只能寄托在梦想之中。何时能唤来邻居老人,在这烟波浩渺的水面上撒网。兩座山峯猶如蛾眉,一條河流宛如車輞。我曾在那裏築廬,百里之地臨接蒼茫。年輕時手藝精湛,樹木條幹日夜生長。駕着獨木船咿呀前行,搖動着兩槳遠航。平生心中的會意,如今卻只能寄託在夢想之中。何時能喚來鄰居老人,在這煙波浩渺的水面上撒網。
注释
蛾眉:比喻山峰的形状像眉毛。车辋:车轮的边缘。庐:指房屋。手艺木:指树木。条干:树木的主干。独辕:独木船的舵。迢递:遥远。摇两桨:指驾船。平生会心地:指一生中感悟颇深的地方。寄梦想:把梦想寄托在某处。蛾眉:比喻山峯的形狀像眉毛。車輞:車輪的邊緣。廬:指房屋。手藝木:指樹木。條幹:樹木的主幹。獨轅:獨木船的舵。迢遞:遙遠。搖兩槳:指駕船。平生會心地:指一生中感悟頗深的地方。寄夢想:把夢想寄託在某處。
赏析
陆游这首诗以山水为背景,抒发了对往昔岁月的怀念和对未来的憧憬。通过对自然景观的描绘,表现了诗人对美好生活的向往,同时也流露出对人生无常的感慨。诗中的‘吾昔庐其间’一句,生动地展现了诗人曾经的宁静生活,而‘何时唤邻翁’一句,则流露出诗人对回归田园生活的渴望。整首诗语言朴实,意境深远,给人以深刻的印象。陸游這首詩以山水爲背景,抒發了對往昔歲月的懷念和對未來的憧憬。通過對自然景觀的描繪,表現了詩人對美好生活的嚮往,同時也流露出對人生無常的感慨。詩中的‘吾昔廬其間’一句,生動地展現了詩人曾經的寧靜生活,而‘何時喚鄰翁’一句,則流露出詩人對迴歸田園生活的渴望。整首詩語言樸實,意境深遠,給人以深刻的印象。