杂感五首以不爱入州府为韵 其三 雜感五首以不愛入州府爲韻 其三
鸴鸠抢榆枋,枯鱼过河泣。
鹏鲲九万里,此岂汝所及。
丈夫志古人,绝世而独立。
远游马蹄穿,高卧剑锋涩。
其初所抱负,固自高嶪岌。
安能与儿曹,俯首就维絷。
君看折腰趋,孰若举手揖。
芝老尚可餐,修门戒轻入。
鷽鳩搶榆枋,枯魚過河泣。
鵬鯤九萬里,此豈汝所及。
丈夫志古人,絕世而獨立。
遠遊馬蹄穿,高臥劍鋒澀。
其初所抱負,固自高嶪岌。
安能與兒曹,俯首就維縶。
君看折腰趨,孰若舉手揖。
芝老尚可餐,修門戒輕入。
分享
译文
斑鸠争抢榆树上的树枝,干枯的鱼儿过河时哭泣。大鹏鸟能飞九万里,这岂是你所能达到的。大丈夫的志向像古人一样,超凡脱俗,独立于世。远游时马蹄踏破山川,高卧时剑锋生锈。起初所抱负的,本来就很崇高。怎么能和那些小孩子一样,低头屈服于束缚。你看那些弯腰低头的人,哪里比得上举手行礼的人。老芝草尚且可以食用,修门之处要小心进入。斑鳩爭搶榆樹上的樹枝,乾枯的魚兒過河時哭泣。大鵬鳥能飛九萬里,這豈是你所能達到的。大丈夫的志向像古人一樣,超凡脫俗,獨立於世。遠遊時馬蹄踏破山川,高臥時劍鋒生鏽。起初所抱負的,本來就很崇高。怎麼能和那些小孩子一樣,低頭屈服於束縛。你看那些彎腰低頭的人,哪裏比得上舉手行禮的人。老芝草尚且可以食用,修門之處要小心進入。
注释
鸴鸠:鸟名,比喻志向高远的人。榆枋:榆树和枋木,比喻艰难困苦的环境。枯鱼:干枯的鱼,比喻困顿失意的人。鹏鲲:传说中的大鸟,比喻志向远大的人。丈夫:指有志向、有抱负的人。绝世:超凡脱俗。独立:独自一人。远游:远行。马蹄穿:马蹄踏破山川。高卧:高枕无忧。剑锋涩:剑锋生锈。抱负:志向。高嶪岌:形容高远。儿曹:小孩子。维絷:束缚。折腰趋:弯腰低头。举手揖:举手行礼。芝老:老芝草。修门:修行之门。戒轻入:小心进入。鷽鳩:鳥名,比喻志向高遠的人。榆枋:榆樹和枋木,比喻艱難困苦的環境。枯魚:乾枯的魚,比喻困頓失意的人。鵬鯤:傳說中的大鳥,比喻志向遠大的人。丈夫:指有志向、有抱負的人。絕世:超凡脫俗。獨立:獨自一人。遠遊:遠行。馬蹄穿:馬蹄踏破山川。高臥:高枕無憂。劍鋒澀:劍鋒生鏽。抱負:志向。高嶪岌:形容高遠。兒曹:小孩子。維縶:束縛。折腰趨:彎腰低頭。舉手揖:舉手行禮。芝老:老芝草。修門:修行之門。戒輕入:小心進入。
赏析
陆游的这首诗表达了他对高远志向的追求和对世俗束缚的反抗。诗中通过对比鸴鸠和枯鱼的形象,突出了自己与众不同的志向。‘丈夫志古人,绝世而独立’一句,更是将诗人的豪情壮志表现得淋漓尽致。整首诗意境开阔,情感深沉,充满了对自由和理想的向往。陸游的這首詩表達了他對高遠志向的追求和對世俗束縛的反抗。詩中通過對比鷽鳩和枯魚的形象,突出了自己與衆不同的志向。‘丈夫志古人,絕世而獨立’一句,更是將詩人的豪情壯志表現得淋漓盡致。整首詩意境開闊,情感深沉,充滿了對自由和理想的嚮往。