月中过蜻蜓浦 月中過蜻蜓浦
天光水色合为一,舟出西城犹落日。
一规忽见寒璧升,万顷坐叹溶银溢。
哀哀姑恶诉何苦,熠熠萤火光自失。
苇低时见小艇过,水响遥知大鱼出。
铜壸玉酒我径醉,短发垂肩蓬不栉。
缓篙溯月勿遽行,坐待湘妃鼓瑶瑟。
天光水色合爲一,舟出西城猶落日。
一規忽見寒璧升,萬頃坐嘆溶銀溢。
哀哀姑惡訴何苦,熠熠螢火光自失。
葦低時見小艇過,水響遙知大魚出。
銅壼玉酒我徑醉,短髮垂肩蓬不櫛。
緩篙溯月勿遽行,坐待湘妃鼓瑤瑟。
分享
译文
天光水色合为一,船从西城就像落日。一规忽然看见冷璧上,万顷坐着叹息溶银溢出。悲哀姑恶诉如何,熠熠生辉萤火虫光从失去。芦苇低时出现小艇经过,水响遥知大鱼出来。铜壸玉酒我醉了,短头发垂肩蓬不梳头。缓竹篙溯月不要就行,坐等湘妃鼓潘瑟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天光水色合爲一,船從西城就像落日。一規忽然看見冷璧上,萬頃坐着嘆息溶銀溢出。悲哀姑惡訴如何,熠熠生輝螢火蟲光從失去。蘆葦低時出現小艇經過,水響遙知大魚出來。銅壼玉酒我醉了,短頭髮垂肩蓬不梳頭。緩竹篙溯月不要就行,坐等湘妃鼓潘瑟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了作者陆游在月中夜游蜻蜓浦的景象。‘天光水色合为一’形容月光与水色交融的美丽景色;‘一规忽见寒璧升’指月亮突然升起,如同寒玉一般;‘哀哀姑恶诉何苦’表达对姑恶的同情;‘熠熠萤火光自失’形容萤火虫的光芒在月光下黯然失色;‘苇低时见小艇过’描绘了小艇在芦苇丛中穿行的情景;‘水响遥知大鱼出’通过水声判断有大鱼跃出水面;‘铜壸玉酒我径醉’表现了作者畅饮的豪情;‘短发垂肩蓬不栉’形容作者随性不拘的形象;‘缓篙溯月勿遽行’建议慢慢划船,欣赏月光;‘坐待湘妃鼓瑶瑟’想象湘妃在月下弹奏瑶瑟的美妙场景。此詩描繪了作者陸游在月中夜遊蜻蜓浦的景象。‘天光水色合爲一’形容月光與水色交融的美麗景色;‘一規忽見寒璧升’指月亮突然升起,如同寒玉一般;‘哀哀姑惡訴何苦’表達對姑惡的同情;‘熠熠螢火光自失’形容螢火蟲的光芒在月光下黯然失色;‘葦低時見小艇過’描繪了小艇在蘆葦叢中穿行的情景;‘水響遙知大魚出’通過水聲判斷有大魚躍出水面;‘銅壼玉酒我徑醉’表現了作者暢飲的豪情;‘短髮垂肩蓬不櫛’形容作者隨性不拘的形象;‘緩篙溯月勿遽行’建議慢慢划船,欣賞月光;‘坐待湘妃鼓瑤瑟’想象湘妃在月下彈奏瑤瑟的美妙場景。
赏析
天光水色合为一,船从西城就像落日。一规忽然看见冷璧上,万顷坐着叹息溶银溢出。悲哀姑恶诉如何,熠熠生辉萤火虫光从失去。芦苇低时出现小艇经过,水响遥知大鱼出来。铜壸玉酒我醉了,短头发垂肩蓬不梳头。缓竹篙溯月不要就行,坐等湘妃鼓潘瑟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天光水色合爲一,船從西城就像落日。一規忽然看見冷璧上,萬頃坐着嘆息溶銀溢出。悲哀姑惡訴如何,熠熠生輝螢火蟲光從失去。蘆葦低時出現小艇經過,水響遙知大魚出來。銅壼玉酒我醉了,短頭髮垂肩蓬不梳頭。緩竹篙溯月不要就行,坐等湘妃鼓潘瑟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考