雨中作 雨中作
风声如翻涛，雨点如撒菽。
皇天念此老，一为洗烦促。
呼童取短檠，聊展旧书读。
凄然对孤影，感叹衰鬓秃。
兀如老病马，关河久在目；
伏枥虽已疲，连云思苜蓿。
風聲如翻濤，雨點如撒菽。
皇天念此老，一爲洗煩促。
呼童取短檠，聊展舊書讀。
悽然對孤影，感嘆衰鬢禿。
兀如老病馬，關河久在目；
伏櫪雖已疲，連雲思苜蓿。
分享
译文
风声如翻涛，雨点像撒豆子。上天想这老，一个是洗烦促。招呼仆人拿短矫正，我打开旧读书。凄然相对孤单的影子，感叹衰鬓秃。兀如老年病马，关河长在眼睛；伏柜虽然已经疲惫，连云思苜蓿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風聲如翻濤，雨點像撒豆子。上天想這老，一個是洗煩促。招呼僕人拿短矯正，我打開舊讀書。悽然相對孤單的影子，感嘆衰鬢禿。兀如老年病馬，關河長在眼睛；伏櫃雖然已經疲憊，連雲思苜蓿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描绘雨中景象，表达了诗人陆游晚年的孤独与忧愁。‘翻涛’形容风声之大，‘撒菽’形容雨点之大。‘皇天念此老’表达了诗人对天意的感慨，认为天意怜悯他这个老年人，为他洗去烦闷。‘短檠’指简短的蜡烛，诗人借以照明读书。‘凄然对孤影’描绘了诗人孤独的形象，‘衰鬓秃’表达了他的衰老。‘兀如老病马’以老马自比，表现了诗人对国家命运的忧虑。‘伏枥’指马被系在马厩里，‘连云思苜蓿’则表达了诗人对美好事物的向往，以及对国家未来的希望。本詩通過描繪雨中景象，表達了詩人陸游晚年的孤獨與憂愁。‘翻濤’形容風聲之大，‘撒菽’形容雨點之大。‘皇天念此老’表達了詩人對天意的感慨，認爲天意憐憫他這個老年人，爲他洗去煩悶。‘短檠’指簡短的蠟燭，詩人藉以照明讀書。‘悽然對孤影’描繪了詩人孤獨的形象，‘衰鬢禿’表達了他的衰老。‘兀如老病馬’以老馬自比，表現了詩人對國家命運的憂慮。‘伏櫪’指馬被系在馬廄裏，‘連雲思苜蓿’則表達了詩人對美好事物的嚮往，以及對國家未來的希望。
赏析
风声如翻涛，雨点像撒豆子。上天想这老，一个是洗烦促。招呼仆人拿短矫正，我打开旧读书。凄然相对孤单的影子，感叹衰鬓秃。兀如老年病马，关河长在眼睛；伏柜虽然已经疲惫，连云思苜蓿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風聲如翻濤，雨點像撒豆子。上天想這老，一個是洗煩促。招呼僕人拿短矯正，我打開舊讀書。悽然相對孤單的影子，感嘆衰鬢禿。兀如老年病馬，關河長在眼睛；伏櫃雖然已經疲憊，連雲思苜蓿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考