雨中作 雨中作
方惊岁更端,不觉秋已孟。
虽云暑毒俟,无奈风雨横。
荷空湖面阔,叶脱树枝劲。
百卉亦已衰,非复昔华盛。
游子老忘归,一榻卧衰病。
欲谈无客来,向壁弄麈柄。
方驚歲更端,不覺秋已孟。
雖雲暑毒俟,無奈風雨橫。
荷空湖面闊,葉脫樹枝勁。
百卉亦已衰,非復昔華盛。
遊子老忘歸,一榻臥衰病。
欲談無客來,向壁弄麈柄。
分享
译文
正在惊讶每年再端,不觉秋已孟。虽说暑热等,无奈风雨横。挑空湖面宽阔,落叶树枝劲。百卉也已经衰退,再也不是从前华盛。游子老忘却归去,一张床睡觉衰弱疾病。想谈没有客人来,对着墙壁弄麈柄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考正在驚訝每年再端,不覺秋已孟。雖說暑熱等,無奈風雨橫。挑空湖面寬闊,落葉樹枝勁。百卉也已經衰退,再也不是從前華盛。遊子老忘卻歸去,一張牀睡覺衰弱疾病。想談沒有客人來,對着牆壁弄麈柄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
孟:农历七月;暑毒:盛夏的酷热;俟:等待;横:横行,肆虐;荷空:荷花凋谢;卉:花草;衰:衰败;昔:过去;盛:茂盛;游子:在外漂泊的人;忘归:忘记回家;榻:床榻;衰病:衰弱多病;麈柄:指书卷,此处指无聊地摆弄书卷。孟:農曆七月;暑毒:盛夏的酷熱;俟:等待;橫:橫行,肆虐;荷空:荷花凋謝;卉:花草;衰:衰敗;昔:過去;盛:茂盛;遊子:在外漂泊的人;忘歸:忘記回家;榻:牀榻;衰病:衰弱多病;麈柄:指書卷,此處指無聊地擺弄書卷。
赏析
正在惊讶每年再端,不觉秋已孟。虽说暑热等,无奈风雨横。挑空湖面宽阔,落叶树枝劲。百卉也已经衰退,再也不是从前华盛。游子老忘却归去,一张床睡觉衰弱疾病。想谈没有客人来,对着墙壁弄麈柄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考正在驚訝每年再端,不覺秋已孟。雖說暑熱等,無奈風雨橫。挑空湖面寬闊,落葉樹枝勁。百卉也已經衰退,再也不是從前華盛。遊子老忘卻歸去,一張牀睡覺衰弱疾病。想談沒有客人來,對着牆壁弄麈柄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考