雨中山行至松风亭忽澄霁雨中山行至松風亭忽澄霽

yǔ zhōng shān xíng zhì sōng fēng tíng hū chéng jì

lù yóu · sòng

烟yān雨yǔ千qiān峰fēng拥yōng髻jì鬟huán，忽hū看kàn青qīng嶂zhàng白bái云yún间jiān。

卷juǎn藏cáng破pò墨mò营yíng丘qiū笔bǐ，却què展zhǎn将jiāng军jūn著zhù色sè山shān。

烟雨千峰拥髻鬟，忽看青嶂白云间。

卷藏破墨营丘笔，却展将军著色山。

煙雨千峯擁髻鬟，忽看青嶂白雲間。

卷藏破墨營丘筆，卻展將軍著色山。

译文

烟雨千峰拥髻鬟，忽然看青嶂白云间。卷藏破墨营丘笔，退展将军着色山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙雨千峯擁髻鬟，忽然看青嶂白雲間。卷藏破墨營丘筆，退展將軍着色山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘拥髻鬟’形容山峰被烟雨笼罩如女子发髻，‘青嶂白云’描绘山色清新，‘卷藏破墨’指画中墨色浓淡不一，‘将军著色山’比喻山色如将军挥毫泼墨。詩中‘擁髻鬟’形容山峯被煙雨籠罩如女子髮髻，‘青嶂白雲’描繪山色清新，‘卷藏破墨’指畫中墨色濃淡不一，‘將軍著色山’比喻山色如將軍揮毫潑墨。