雨中遣怀 雨中遣懷

yǔ zhōng qiǎn huái

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

霏fēi霏fēi春chūn雨yǔ细xì如rú丝sī，正zhèng是shì春chūn寒hán欺qī客kè时shí。

心xīn向xiàng宦huàn途tú元yuán淡dàn薄báo，梦mèng寻xún乡xiāng国guó苦kǔ参cān差chà。

楼lóu前qián新xīn涨zhǎng绿lǜ三sān尺chǐ，墙qiáng外wài尚shàng余yú红hóng几jǐ枝zhī。

摆bǎi拨bō簿bù书shū呼hū酒jiǔ榼kē，南nán湖hú西xī塔tǎ有yǒu幽yōu期qī。

霏霏春雨细如丝，正是春寒欺客时。

心向宦途元淡薄，梦寻乡国苦参差。

楼前新涨绿三尺，墙外尚余红几枝。

摆拨簿书呼酒榼，南湖西塔有幽期。

霏霏春雨細如絲，正是春寒欺客時。

心向宦途元淡薄，夢尋鄉國苦蔘差。

樓前新漲綠三尺，牆外尚餘紅幾枝。

擺撥簿書呼酒榼，南湖西塔有幽期。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

霏霏春季雨细如丝，正是春寒欺骗客人时。心向仕途元淡薄，梦寻乡国苦参擦牙差。楼前新生绿色三尺，墙外还有几枝红。摆脱开簿书叫酒容器，南湖西侧塔有幽期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考霏霏春季雨細如絲，正是春寒欺騙客人時。心向仕途元淡薄，夢尋鄉國苦蔘擦牙差。樓前新生綠色三尺，牆外還有幾枝紅。擺脫開簿書叫酒容器，南湖西側塔有幽期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

霏霏：形容雨丝纷飞；春寒：春天的寒冷；宦途：仕途，官场；元：本来；梦寻：梦中寻找；乡国：故乡；苦参差：苦于道路遥远曲折；绿三尺：形容水涨得很高；红几枝：形容残存的春色；摆拨：摆脱；簿书：官府文书；酒榼：酒器；南湖西塔：南湖边的西塔；幽期：约定的时间。霏霏：形容雨絲紛飛；春寒：春天的寒冷；宦途：仕途，官場；元：本來；夢尋：夢中尋找；鄉國：故鄉；苦蔘差：苦於道路遙遠曲折；綠三尺：形容水漲得很高；紅幾枝：形容殘存的春色；擺撥：擺脫；簿書：官府文書；酒榼：酒器；南湖西塔：南湖邊的西塔；幽期：約定的時間。

赏析

霏霏春季雨细如丝，正是春寒欺骗客人时。心向仕途元淡薄，梦寻乡国苦参擦牙差。楼前新生绿色三尺，墙外还有几枝红。摆脱开簿书叫酒容器，南湖西侧塔有幽期。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考霏霏春季雨細如絲，正是春寒欺騙客人時。心向仕途元淡薄，夢尋鄉國苦蔘擦牙差。樓前新生綠色三尺，牆外還有幾枝紅。擺脫開簿書叫酒容器，南湖西側塔有幽期。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表