雨夜 雨夜
岁晚茆茨劣自容,齿摇将脱发将童。
心游万里关河外,身卧一窗风雨中。
医不可招惟忍病,书犹能读足忘穷。
夜阑睡觉蛩声里,时见灯花落碎红。
歲晚茆茨劣自容,齒搖將脫髮將童。
心遊萬里關河外,身臥一窗風雨中。
醫不可招惟忍病,書猶能讀足忘窮。
夜闌睡覺蛩聲裏,時見燈花落碎紅。
分享
译文
每年晚上茆茨差自容,牙齿松动将脱发将儿童。心游万关河外,身体躺在一窗风雨中。医生不能招只有忍受病,书还能读完全忘记贫穷。夜深睡觉蛩声里,当时看见灯光落碎红。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考每年晚上茆茨差自容,牙齒鬆動將脫髮將兒童。心遊萬關河外,身體躺在一窗風雨中。醫生不能招只有忍受病,書還能讀完全忘記貧窮。夜深睡覺蛩聲裏,當時看見燈光落碎紅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
茆茨:茅草搭成的屋。齿摇:牙齿松动。发将童:头发即将变白。关河:指边疆地区。医不可招:无法请医生治疗。忍病:忍受疾病。书犹能读:还能读书。忘穷:忘记贫穷。蛩声:蟋蟀的叫声。灯花:灯芯燃烧后形成的花状物。碎红:破碎的红光。茆茨:茅草搭成的屋。齒搖:牙齒鬆動。發將童:頭髮即將變白。關河:指邊疆地區。醫不可招:無法請醫生治療。忍病:忍受疾病。書猶能讀:還能讀書。忘窮:忘記貧窮。蛩聲:蟋蟀的叫聲。燈花:燈芯燃燒後形成的花狀物。碎紅:破碎的紅光。
赏析
每年晚上茆茨差自容,牙齿松动将脱发将儿童。心游万关河外,身体躺在一窗风雨中。医生不能招只有忍受病,书还能读完全忘记贫穷。夜深睡觉蛩声里,当时看见灯光落碎红。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考每年晚上茆茨差自容,牙齒鬆動將脫髮將兒童。心遊萬關河外,身體躺在一窗風雨中。醫生不能招只有忍受病,書還能讀完全忘記貧窮。夜深睡覺蛩聲裏,當時看見燈光落碎紅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考