雨夕枕上作 雨夕枕上作

yǔ xī zhěn shàng zuò

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

鬓bìn毛máo日rì夜yè雪xuě霜shuāng稠chóu，冉rǎn冉rǎn年nián光guāng逝shì肯kěn留liú？

酒jiǔ力lì但dàn资zī愁chóu作zuò祟suì，雨yǔ声shēng偏piān与yǔ睡shuì为wèi仇chóu。

铭míng旌jīng官guān职zhí眼yǎn前qián事shì，史shǐ册cè姓xìng名míng身shēn后hòu忧yōu。

毕bì竟jìng此cǐ生shēng何hé处chù是shì，江jiāng湖hú万wàn里lǐ有yǒu孤gū舟zhōu。

鬓毛日夜雪霜稠，冉冉年光逝肯留？

酒力但资愁作祟，雨声偏与睡为仇。

铭旌官职眼前事，史册姓名身后忧。

毕竟此生何处是，江湖万里有孤舟。

鬢毛日夜雪霜稠，冉冉年光逝肯留？

酒力但資愁作祟，雨聲偏與睡爲仇。

銘旌官職眼前事，史冊姓名身後憂。

畢竟此生何處是，江湖萬里有孤舟。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

鬓毛日夜雪霜稠，冉冉年光逝肯留？酒的力量只资助愁作祟，雨声偏和睡作对。铭旌官职眼前事，史书上姓名身后忧患。毕竟这一生什么地方是，江湖里有一只船。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鬢毛日夜雪霜稠，冉冉年光逝肯留？酒的力量只資助愁作祟，雨聲偏和睡作對。銘旌官職眼前事，史書上姓名身後憂患。畢竟這一生什麼地方是，江湖裏有一隻船。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

鬓毛日夜雪霜稠：形容头发因年老而变白如雪。冉冉年光逝肯留：感叹时间流逝，不愿停留。酒力但资愁作祟：酒只能增加愁苦。雨声偏与睡为仇：雨声让人难以入睡。铭旌官职眼前事：指眼前的官职荣誉。史册姓名身后忧：担心死后名字被遗忘。江湖万里有孤舟：表示一生漂泊不定，只有一艘孤舟相伴。鬢毛日夜雪霜稠：形容頭髮因年老而變白如雪。冉冉年光逝肯留：感嘆時間流逝，不願停留。酒力但資愁作祟：酒只能增加愁苦。雨聲偏與睡爲仇：雨聲讓人難以入睡。銘旌官職眼前事：指眼前的官職榮譽。史冊姓名身後憂：擔心死後名字被遺忘。江湖萬里有孤舟：表示一生漂泊不定，只有一艘孤舟相伴。

赏析

鬓毛日夜雪霜稠，冉冉年光逝肯留？酒的力量只资助愁作祟，雨声偏和睡作对。铭旌官职眼前事，史书上姓名身后忧患。毕竟这一生什么地方是，江湖里有一只船。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鬢毛日夜雪霜稠，冉冉年光逝肯留？酒的力量只資助愁作祟，雨聲偏和睡作對。銘旌官職眼前事，史書上姓名身後憂患。畢竟這一生什麼地方是，江湖裏有一隻船。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表