雨凉小饮戏作 雨涼小飲戲作
孤村小院雨输凉,团扇流尘簟避床。
蛩思感秋吟坏壁,萤光乘暗遶高梁。
巾箱字细成褫嬾,醽醁杯深断送狂。
坐睡觉来人已散,帘栊时度玉簪香。
孤村小院雨輸涼,團扇流塵簟避牀。
蛩思感秋吟壞壁,螢光乘暗遶高梁。
巾箱字細成褫嬾,醽醁杯深斷送狂。
坐睡覺來人已散,簾櫳時度玉簪香。
分享
译文
我村小院雨输凉,团扇流尘垫避免床。碧思感秋吟毁坏墙壁,萤火虫光在黑暗遶高梁。箱子字细成革嬾,馨香醁杯深断送疯狂。坐着睡觉来人已散,帘拢时度玉簪香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我村小院雨輸涼,團扇流塵墊避免牀。碧思感秋吟毀壞牆壁,螢火蟲光在黑暗遶高梁。箱子字細成革嬾,馨香醁杯深斷送瘋狂。坐着睡覺來人已散,簾攏時度玉簪香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
雨凉:指雨后的凉爽天气;输凉:指天气凉意加深。团扇:古代的一种扇子,这里指手持扇子;流尘:灰尘飞扬的样子;簟:竹席;避床:指避免躺在床上。蛩思:蟋蟀的声音引起的思想;感秋:感受到秋天的来临;吟坏壁:在墙壁上吟诗;萤光:萤火虫的光芒;乘暗:在黑暗中;遶高梁:绕过高梁。巾箱:放帽子的盒子;字细:字迹细小;褫嬾:懒惰的意思;醽醁:酒名;断送狂:断送狂态。坐睡觉来:坐着睡着了醒来;人已散:人已经离开;帘栊:窗帘和窗户;玉簪香:玉簪散发的香气。雨涼:指雨後的涼爽天氣;輸涼:指天氣涼意加深。團扇:古代的一種扇子,這裏指手持扇子;流塵:灰塵飛揚的樣子;簟:竹蓆;避牀:指避免躺在牀上。蛩思:蟋蟀的聲音引起的思想;感秋:感受到秋天的來臨;吟壞壁:在牆壁上吟詩;螢光:螢火蟲的光芒;乘暗:在黑暗中;遶高梁:繞過高梁。巾箱:放帽子的盒子;字細:字跡細小;褫嬾:懶惰的意思;醽醁:酒名;斷送狂:斷送狂態。坐睡覺來:坐着睡着了醒來;人已散:人已經離開;簾櫳:窗簾和窗戶;玉簪香:玉簪散發的香氣。
赏析
我村小院雨输凉,团扇流尘垫避免床。碧思感秋吟毁坏墙壁,萤火虫光在黑暗遶高梁。箱子字细成革嬾,馨香醁杯深断送疯狂。坐着睡觉来人已散,帘拢时度玉簪香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我村小院雨輸涼,團扇流塵墊避免牀。碧思感秋吟毀壞牆壁,螢火蟲光在黑暗遶高梁。箱子字細成革嬾,馨香醁杯深斷送瘋狂。坐着睡覺來人已散,簾攏時度玉簪香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考