渔家傲·东望山阴何处是 漁家傲·東望山陰何處是

yú jiā ào dōng wàng shān yīn hé chù shì

陆游 宋 词牌：渔家傲 陸游 宋 词牌：漁家傲

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

东dōng望wàng山shān阴yīn何hé处chù是shì？

往wǎng来lái一yī万wàn三sān千qiān里lǐ。

写xiě得dé家jiā书shū空kōng满mǎn纸zhǐ！

流liú清qīng泪lèi，书shū回huí已yǐ是shì明míng年nián事shì。

寄jì语yǔ红hóng桥qiáo桥qiáo下xià水shuǐ，扁biǎn舟zhōu何hé日rì寻xún兄xiōng弟dì？

行xíng遍biàn天tiān涯yá真zhēn老lǎo亦yì！

愁chóu无wú寐mèi，鬓bìn丝sī几jǐ缕lǚ茶chá烟yān里lǐ。

东望山阴何处是？

往来一万三千里。

写得家书空满纸！

流清泪，书回已是明年事。

寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？

行遍天涯真老亦！

愁无寐，鬓丝几缕茶烟里。

東望山陰何處是？

往來一萬三千里。

寫得家書空滿紙！

流清淚，書回已是明年事。

寄語紅橋橋下水，扁舟何日尋兄弟？

行遍天涯真老亦！

愁無寐，鬢絲幾縷茶煙裏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东望山阴何处是？往来一万三千里。 书空满纸写得家！流清泪，书回来已是第二年的事。 捎个话红桥桥下的水，小船什么天才兄弟？走遍天涯真老也！愁没有睡着，鬓丝几缕茶烟里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東望山陰何處是？往來一萬三千里。 書空滿紙寫得家！流清淚，書回來已是第二年的事。 捎個話紅橋橋下的水，小船什麼天才兄弟？走遍天涯真老也！愁沒有睡着，鬢絲幾縷茶煙裏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

山阴：今浙江省绍兴市；万里：形容距离之远；空：徒然；流清泪：流泪；红桥：泛指桥梁；扁舟：小船；行遍天涯：走遍天下；鬓丝：头发；茶烟：茶水蒸腾的烟雾。山陰：今浙江省紹興市；萬里：形容距離之遠；空：徒然；流清淚：流淚；紅橋：泛指橋樑；扁舟：小船；行遍天涯：走遍天下；鬢絲：頭髮；茶煙：茶水蒸騰的煙霧。

赏析

东望山阴何处是？往来一万三千里。 书空满纸写得家！流清泪，书回来已是第二年的事。 捎个话红桥桥下的水，小船什么天才兄弟？走遍天涯真老也！愁没有睡着，鬓丝几缕茶烟里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東望山陰何處是？往來一萬三千里。 書空滿紙寫得家！流清淚，書回來已是第二年的事。 捎個話紅橋橋下的水，小船什麼天才兄弟？走遍天涯真老也！愁沒有睡着，鬢絲幾縷茶煙裏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表