又又 又又
蹋雨敲门觅季夷,襞牋同和仲高诗。
回思五十年前事,恰似今宵梦里时。
五十年间万事空,嬾将白发对青铜。
故人只有桃花在,惆怅无情一夜风。
又又空舍封书箧,贫知藜糁美,渴爱粟浆酸。
食少从奴去,人稀苦屋宽。
蹋雨敲門覓季夷,襞牋同和仲高詩。
回思五十年前事,恰似今宵夢裏時。
五十年間萬事空,嬾將白髮對青銅。
故人只有桃花在,惆悵無情一夜風。
又又空舍封書篋,貧知藜糝美,渴愛粟漿酸。
食少從奴去,人稀苦屋寬。
分享
译文
蹋下敲门找季夷,褶牋同和仲高诗。回想起五十年前的事,就好像今晚梦里时。五十年中万事空,嬾将白发对青铜。所以人只有桃花在,惆怅无情一夜风。又空房封信箱,贫穷知道藜糁美,渴望爱粟浆酸。吃少从奴仆离开,人稀质量屋宽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蹋下敲門找季夷,褶牋同和仲高詩。回想起五十年前的事,就好像今晚夢裏時。五十年中萬事空,嬾將白髮對青銅。所以人只有桃花在,惆悵無情一夜風。又空房封信箱,貧窮知道藜糝美,渴望愛粟漿酸。喫少從奴僕離開,人稀質量屋寬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蹋雨敲门:踏着雨滴敲门。季夷:指季高,此处代指好友。襞牋:折叠好的纸片,此处指书信。仲高:指仲高的诗。回思五十年前事:回忆五十年前的事情。嬾:懒惰。青铜:指镜子,此处比喻自己。故人:旧友。桃花:比喻美好的往事。空舍:空荡的房屋。封书箧:封好的书信箱子。藜糁:粗粮。粟浆:小米酒。从奴:仆人。人稀:人少。苦屋宽:房子虽然宽敞,但因为人少而显得凄凉。蹋雨敲門:踏着雨滴敲門。季夷:指季高,此處代指好友。襞牋:摺疊好的紙片,此處指書信。仲高:指仲高的詩。回思五十年前事:回憶五十年前的事情。嬾:懶惰。青銅:指鏡子,此處比喻自己。故人:舊友。桃花:比喻美好的往事。空舍:空蕩的房屋。封書篋:封好的書信箱子。藜糝:粗糧。粟漿:小米酒。從奴:僕人。人稀:人少。苦屋寬:房子雖然寬敞,但因爲人少而顯得淒涼。
赏析
蹋下敲门找季夷,褶牋同和仲高诗。回想起五十年前的事,就好像今晚梦里时。五十年中万事空,嬾将白发对青铜。所以人只有桃花在,惆怅无情一夜风。又空房封信箱,贫穷知道藜糁美,渴望爱粟浆酸。吃少从奴仆离开,人稀质量屋宽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蹋下敲門找季夷,褶牋同和仲高詩。回想起五十年前的事,就好像今晚夢裏時。五十年中萬事空,嬾將白髮對青銅。所以人只有桃花在,惆悵無情一夜風。又空房封信箱,貧窮知道藜糝美,渴望愛粟漿酸。喫少從奴僕離開,人稀質量屋寬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考