游学射山遇景道人 遊學射山遇景道人
肩舆适青郊,飞屐登翠麓。
余霜未泫瓦,晨日初挂木。
推门觅黄冠,避客似奔鹿。
虽无与晤语,清坐意亦足。
岂知逢此士,旷度超世俗。
欣然同一笑,齿颊粲冰玉。
探囊赠奇草,甘香胜芎菊。
试临清镜照,衰发森已绿。
出门恣幽讨,老僊有遗躅,丹灶虽已空,药丸遍山谷。
嗟予迫迟暮,冠盖厌追逐,结茅远人境,此计亦已熟。
若人真我友,玉字当共读。
客来不知处,鸡犬望云屋。
肩輿適青郊,飛屐登翠麓。
餘霜未泫瓦,晨日初掛木。
推門覓黃冠,避客似奔鹿。
雖無與晤語,清坐意亦足。
豈知逢此士,曠度超世俗。
欣然同一笑,齒頰粲冰玉。
探囊贈奇草,甘香勝芎菊。
試臨清鏡照,衰發森已綠。
出門恣幽討,老僊有遺躅,丹竈雖已空,藥丸遍山谷。
嗟予迫遲暮,冠蓋厭追逐,結茅遠人境,此計亦已熟。
若人真我友,玉字當共讀。
客來不知處,雞犬望雲屋。
分享
译文
轿子到青郊,飞鞋登翠山麓。多霜没法瓦,清晨太阳刚挂在树上。推门找黄帽子,避免客人似奔鹿。虽然没有与见面语,清因意也值得。怎么知道遇到这个人,空隙度超世俗。欣然同一笑,齿颊粲冰玉。掏口袋赠给奇草,甘香胜芎菊。试临清镜子照,衰发森已经绿。出门放纵幽讨,老仙有给踏,丹灶虽然已经空,药丸遍山谷。叹我逼迫年迈,冠是厌倦追逐,茅屋远离人的地方,这个计划也已经成熟。如果人真我的朋友,玉字在一起读。客人来不知道地方,鸡犬望云屋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考轎子到青郊,飛鞋登翠山麓。多霜沒法瓦,清晨太陽剛掛在樹上。推門找黃帽子,避免客人似奔鹿。雖然沒有與見面語,清因意也值得。怎麼知道遇到這個人,空隙度超世俗。欣然同一笑,齒頰粲冰玉。掏口袋贈給奇草,甘香勝芎菊。試臨清鏡子照,衰發森已經綠。出門放縱幽討,老仙有給踏,丹竈雖然已經空,藥丸遍山谷。嘆我逼迫年邁,冠是厭倦追逐,茅屋遠離人的地方,這個計劃也已經成熟。如果人真我的朋友,玉字在一起讀。客人來不知道地方,雞犬望雲屋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了陆游游学射山时与一位景道人相遇的情景。首联写诗人乘轿出游,登山赏景。颔联写清晨的景象,霜未泫瓦,晨日初升。颈联写诗人拜访道人,道人避而不见。尾联写诗人与道人相谈甚欢,道人赠予奇草,诗人试照清镜,发现头发由白转绿。最后四句写诗人对隐居生活的向往,希望与道人结为知音。此詩描繪了陸游遊學射山時與一位景道人相遇的情景。首聯寫詩人乘轎出遊,登山賞景。頷聯寫清晨的景象,霜未泫瓦,晨日初升。頸聯寫詩人拜訪道人,道人避而不見。尾聯寫詩人與道人相談甚歡,道人贈予奇草,詩人試照清鏡,發現頭髮由白轉綠。最後四句寫詩人對隱居生活的嚮往,希望與道人結爲知音。
赏析
轿子到青郊,飞鞋登翠山麓。多霜没法瓦,清晨太阳刚挂在树上。推门找黄帽子,避免客人似奔鹿。虽然没有与见面语,清因意也值得。怎么知道遇到这个人,空隙度超世俗。欣然同一笑,齿颊粲冰玉。掏口袋赠给奇草,甘香胜芎菊。试临清镜子照,衰发森已经绿。出门放纵幽讨,老仙有给踏,丹灶虽然已经空,药丸遍山谷。叹我逼迫年迈,冠是厌倦追逐,茅屋远离人的地方,这个计划也已经成熟。如果人真我的朋友,玉字在一起读。客人来不知道地方,鸡犬望云屋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考轎子到青郊,飛鞋登翠山麓。多霜沒法瓦,清晨太陽剛掛在樹上。推門找黃帽子,避免客人似奔鹿。雖然沒有與見面語,清因意也值得。怎麼知道遇到這個人,空隙度超世俗。欣然同一笑,齒頰粲冰玉。掏口袋贈給奇草,甘香勝芎菊。試臨清鏡子照,衰發森已經綠。出門放縱幽討,老仙有給踏,丹竈雖然已經空,藥丸遍山谷。嘆我逼迫年邁,冠是厭倦追逐,茅屋遠離人的地方,這個計劃也已經成熟。如果人真我的朋友,玉字在一起讀。客人來不知道地方,雞犬望雲屋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考