幽居戏赠邻曲 幽居戲贈鄰曲

暮mù年nián远yuǎn屏píng天tiān所suǒ借jiè，落luò佩pèi倒dào冠guān如rú得dé谢xiè。

虽suī无wú壶hú酒jiǔ助zhù歌gē呼hū，幸xìng有yǒu蠹dù书shū供gōng枕zhěn藉jí。

市shì声shēng不bù闻wén耳ěr差chà静jìng，车chē辙zhé扫sǎo空kōng身shēn转zhuǎn暇xiá。

雨yǔ悭qiān葵kuí叶yè未wèi吐tǔ甲jiǎ，露lù重zhòng榴liú房fáng初chū坼chè罅xià，深shēn红hóng菱líng角jiǎo密mì覆fù水shuǐ，烂làn紫zǐ蒲pú桃táo重zhòng垂chuí架jià。

直zhí令lìng掩yǎn关guān避bì世shì俗sú，未wèi害hài煎jiān茶chá唤huàn邻lín舍shě。

萧xiāo萧xiāo鸡jī犬quǎn衡héng门mén晚wǎn，寂jì寂jì灯dēng火huǒ幽yōu窗chuāng夜yè。

劝quàn君jūn切qiè勿wù纵zòng高gāo谈tán，性xìng命mìng如rú丝sī不bù禁jìn吓xià。