幽居遣怀三首 其二 幽居遣懷三首 其二
斜阳孤影叹伶仃,横案乌藤坐草亭。
闲久更知贫有味,病多那责药无灵。
农书甚欲从师授,忍字常须作座铭。
更喜友生能饷酒,欣然一醉倒长瓶。
斜陽孤影嘆伶仃,橫案烏藤坐草亭。
閒久更知貧有味,病多那責藥無靈。
農書甚欲從師授,忍字常須作座銘。
更喜友生能餉酒,欣然一醉倒長瓶。
分享
译文
斜阳下孤独的身影叹息着孤独,横坐在乌藤案上坐在草亭中。闲散久了更知道贫穷也有味道,病多了责怪药没有效果。非常想跟老师学习农书,忍字常常作为座右铭。更高兴有朋友能送酒来,欣然地喝醉倒在长瓶中。斜陽下孤獨的身影嘆息着孤獨,橫坐在烏藤案上坐在草亭中。閒散久了更知道貧窮也有味道,病多了責怪藥沒有效果。非常想跟老師學習農書,忍字常常作爲座右銘。更高興有朋友能送酒來,欣然地喝醉倒在長瓶中。
注释
伶仃:孤独的样子;乌藤:一种植物,这里指案桌;草亭:用草盖成的亭子;贫有味:贫穷也有它的乐趣;药无灵:药物没有效果;农书:关于农业的书籍;忍字:忍耐的意思;座铭:座右铭,挂在座位旁边的格言;饷酒:送酒;长瓶:大酒瓶。伶仃:孤獨的樣子;烏藤:一種植物,這裏指案桌;草亭:用草蓋成的亭子;貧有味:貧窮也有它的樂趣;藥無靈:藥物沒有效果;農書:關於農業的書籍;忍字:忍耐的意思;座銘:座右銘,掛在座位旁邊的格言;餉酒:送酒;長瓶:大酒瓶。
赏析
陆游的这首诗描绘了自己幽居生活中的感慨。诗中通过对斜阳、孤影、乌藤、草亭等景物的描绘,表达了诗人孤独、寂寞的心情。同时,诗人通过对贫穷、疾病、学习、友谊等生活的反思,表达了自己对人生的深刻感悟。这首诗语言朴实,情感真挚,充满了哲理,是陆游诗歌中的佳作。陸游的這首詩描繪了自己幽居生活中的感慨。詩中通過對斜陽、孤影、烏藤、草亭等景物的描繪,表達了詩人孤獨、寂寞的心情。同時,詩人通過對貧窮、疾病、學習、友誼等生活的反思,表達了自己對人生的深刻感悟。這首詩語言樸實,情感真摯,充滿了哲理,是陸游詩歌中的佳作。