幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情为韵 其二 幽居記今昔事十首以詩書從宿好林園無俗情爲韻 其二
上世本为农,辍耕业诗书。
我少学不成,固应返其初。
冥冥不自揣,乡校参群居。
中岁偶拔擢,清班久趑趄。
典奏入南宫,细书长石渠。
及其乞身归,旧业已丘墟。
衰疾或小间,力尚给荷锄。
寄声谢故人,毋为笑迂疏。
上世本爲農,輟耕業詩書。
我少學不成,固應返其初。
冥冥不自揣,鄉校參羣居。
中歲偶拔擢,清班久趑趄。
典奏入南宮,細書長石渠。
及其乞身歸,舊業已丘墟。
衰疾或小間,力尚給荷鋤。
寄聲謝故人,毋爲笑迂疏。
分享
译文
从前本是农夫,放下耕作专心读书。少年时学业不成,理应回到最初的农事。无知地不自量,参加了乡校的集体。中年时偶然得到提升,清廉的官职久居不前。在朝廷担任起草奏章的职务,细致地书写在石渠中。等到我请求退休回家时,原来的农事已经荒废。身体虽然有时衰弱,但还有力气扛锄头。向老朋友们传达我的声音,不要笑我迂腐无知。從前本是農夫,放下耕作專心讀書。少年時學業不成,理應回到最初的農事。無知地不自量,參加了鄉校的集體。中年時偶然得到提升,清廉的官職久居不前。在朝廷擔任起草奏章的職務,細緻地書寫在石渠中。等到我請求退休回家時,原來的農事已經荒廢。身體雖然有時衰弱,但還有力氣扛鋤頭。向老朋友們傳達我的聲音,不要笑我迂腐無知。
注释
① 冥冥:无知的样子。② 丘墟:荒废的地方。③ 趑趄:犹豫不前。④ 南宫:朝廷。⑤ 石渠:指朝廷的图书馆。⑥ 乞身归:请求退休。① 冥冥:無知的樣子。② 丘墟:荒廢的地方。③ 趑趄:猶豫不前。④ 南宮:朝廷。⑤ 石渠:指朝廷的圖書館。⑥ 乞身歸:請求退休。
赏析
陆游的这首诗表达了他对过往生活的回忆和对归隐田园的向往。诗中通过对比农事与诗书的兴趣,以及仕途的失意与归隐的愉悦,展现了诗人内心世界的复杂情感。诗语言简练,情感真挚,读来令人感慨万千。陸游的這首詩表達了他對過往生活的回憶和對歸隱田園的嚮往。詩中通過對比農事與詩書的興趣,以及仕途的失意與歸隱的愉悅,展現了詩人內心世界的複雜情感。詩語言簡練,情感真摯,讀來令人感慨萬千。