幽居二首 其二 幽居二首 其二
剡曲故庐归未得,暂从地主借茅茨。
桃花春水梦不到,菰菜秋风心自知。
彊健犹穿几两屐,荣华正似一絇丝。
此心炯炯无人会,烟雨苍茫独立时。
剡曲故廬歸未得,暫從地主借茅茨。
桃花春水夢不到,菰菜秋風心自知。
彊健猶穿幾兩屐,榮華正似一絇絲。
此心炯炯無人會,煙雨蒼茫獨立時。
分享
译文
剡溪的老家还没回去,暂时向地主借了间茅屋居住。桃花飘落的春水,我梦中都未到达;菰菜在秋风中摇曳,只有我自己心里明白。虽然身体强健,仍需穿上几双草鞋;荣华富贵就像一缕轻丝。这颗明亮的心,无人能够理解;在烟雨苍茫中,我独自站立。剡溪的老家還沒回去,暫時向地主借了間茅屋居住。桃花飄落的春水,我夢中都未到達;菰菜在秋風中搖曳,只有我自己心裏明白。雖然身體強健,仍需穿上幾雙草鞋;榮華富貴就像一縷輕絲。這顆明亮的心,無人能夠理解;在煙雨蒼茫中,我獨自站立。
注释
剡曲:指剡溪,即今浙江绍兴市东南的曹娥江。故庐:旧居。地主:这里指借住的地方的主人。茅茨:茅草盖的屋。桃花春水:指美丽的春景。菰菜:一种水生植物。彊健:健壮。屐:古代的一种木底鞋。荣华:富贵。絇丝:一絇为一束,这里比喻荣华富贵如丝般脆弱。炯炯:明亮的样子。剡曲:指剡溪,即今浙江紹興市東南的曹娥江。故廬:舊居。地主:這裏指借住的地方的主人。茅茨:茅草蓋的屋。桃花春水:指美麗的春景。菰菜:一種水生植物。彊健:健壯。屐:古代的一種木底鞋。榮華:富貴。絇絲:一絇爲一束,這裏比喻榮華富貴如絲般脆弱。炯炯:明亮的樣子。
赏析
陆游的这首诗描绘了他在异乡的幽居生活,通过对自然景物的描绘,表达了自己内心的孤独和对荣华富贵的淡泊。诗中运用了对比和象征手法,使得情感表达更加深刻。陸游的這首詩描繪了他在異鄉的幽居生活,通過對自然景物的描繪,表達了自己內心的孤獨和對榮華富貴的淡泊。詩中運用了對比和象徵手法,使得情感表達更加深刻。