游锦屏山谒少陵祠堂 遊錦屏山謁少陵祠堂
城中飞阁连危亭,处处轩窗临锦屏。
涉江亲到锦屏上,却望城郭如丹青。
虚堂奉祠子杜子,眉宇高寒照江水。
古来磨灭知几人,此老至今元不死。
山川寂寞客子迷,草木摇落壮士悲。
文章垂世自一事,忠义凛凛令人思。
夜归沙头雨如注,北风吹船横半渡。
亦知此老愤未平,万窍争号泄悲怒。
城中飛閣連危亭,處處軒窗臨錦屏。
涉江親到錦屏上,卻望城郭如丹青。
虛堂奉祠子杜子,眉宇高寒照江水。
古來磨滅知幾人,此老至今元不死。
山川寂寞客子迷,草木搖落壯士悲。
文章垂世自一事,忠義凜凜令人思。
夜歸沙頭雨如注,北風吹船橫半渡。
亦知此老憤未平,萬竅爭號泄悲怒。
分享
译文
城中飞阁连危亭,处处轩窗临锦屏。渡江亲自到锦屏上,但希望城市如绘画。虚堂祭祀儿子杜先生,眉宇高寒照耀江水。自古以来被磨灭知道多少人,这是我至今元不死。山川寂寞客子迷,草木凋零壮士悲。文章垂世从一件事,忠义凛凛让人想起。晚上回到沙头大雨如注,北风吹船横渡了一半。也知道这老人很不公平,万窍争号泄悲伤愤怒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考城中飛閣連危亭,處處軒窗臨錦屏。渡江親自到錦屏上,但希望城市如繪畫。虛堂祭祀兒子杜先生,眉宇高寒照耀江水。自古以來被磨滅知道多少人,這是我至今元不死。山川寂寞客子迷,草木凋零壯士悲。文章垂世從一件事,忠義凜凜讓人想起。晚上回到沙頭大雨如注,北風吹船橫渡了一半。也知道這老人很不公平,萬竅爭號泄悲傷憤怒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
锦屏山:即锦屏山,在今四川成都附近。少陵祠堂:指杜甫的祠堂,杜甫字子美,号少陵野老。飞阁:高楼。危亭:高楼。轩窗:高大窗户。丹青:画。虚堂:空堂。子杜子:指杜甫。眉宇:眉毛和眼睛。磨灭:消失。客子:客居他乡的人。草木:植物。摇落:凋零。文章:文章。垂世:流传后世。凛凛:令人敬畏。沙头:沙滩。如注:如瀑布般。北风:北方的风。万窍:各种洞孔。号:呼啸。泄:释放。錦屏山:即錦屏山,在今四川成都附近。少陵祠堂:指杜甫的祠堂,杜甫字子美,號少陵野老。飛閣:高樓。危亭:高樓。軒窗:高大窗戶。丹青:畫。虛堂:空堂。子杜子:指杜甫。眉宇:眉毛和眼睛。磨滅:消失。客子:客居他鄉的人。草木:植物。搖落:凋零。文章:文章。垂世:流傳後世。凜凜:令人敬畏。沙頭:沙灘。如注:如瀑布般。北風:北方的風。萬竅:各種洞孔。號:呼嘯。泄:釋放。
赏析
城中飞阁连危亭,处处轩窗临锦屏。渡江亲自到锦屏上,但希望城市如绘画。虚堂祭祀儿子杜先生,眉宇高寒照耀江水。自古以来被磨灭知道多少人,这是我至今元不死。山川寂寞客子迷,草木凋零壮士悲。文章垂世从一件事,忠义凛凛让人想起。晚上回到沙头大雨如注,北风吹船横渡了一半。也知道这老人很不公平,万窍争号泄悲伤愤怒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考城中飛閣連危亭,處處軒窗臨錦屏。渡江親自到錦屏上,但希望城市如繪畫。虛堂祭祀兒子杜先生,眉宇高寒照耀江水。自古以來被磨滅知道多少人,這是我至今元不死。山川寂寞客子迷,草木凋零壯士悲。文章垂世從一件事,忠義凜凜讓人想起。晚上回到沙頭大雨如注,北風吹船橫渡了一半。也知道這老人很不公平,萬竅爭號泄悲傷憤怒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考