莺花亭鶯花亭

yīng huā tíng

lù yóu · sòng

沙shā外wài春chūn风fēng柳liǔ十shí围wéi，绿lǜ阴yīn依yī旧jiù语yǔ黄huáng鹂lí。

故gù应yīng留liú与yǔ行xíng人rén恨hèn，不bù见jiàn秦qín郎láng半bàn醉zuì时shí。

沙外春风柳十围，绿阴依旧语黄鹂。

故应留与行人恨，不见秦郎半醉时。

沙外春風柳十圍，綠陰依舊語黃鸝。

故應留與行人恨，不見秦郎半醉時。

译文

沙外春风柳十围，绿阴依旧对黄鹂。所以应留给行人遗憾，不见秦郎半醉时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沙外春風柳十圍，綠陰依舊對黃鸝。所以應留給行人遺憾，不見秦郎半醉時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

‘十围’指粗大的树木，‘黄鹂’是鸟类，‘秦郎’是对男子的美称，这里指的是诗人所怀念的友人。诗中表达了诗人对春天美景的留恋以及对与友人相聚时光的怀念。‘十圍’指粗大的樹木，‘黃鸝’是鳥類，‘秦郎’是對男子的美稱，這裏指的是詩人所懷念的友人。詩中表達了詩人對春天美景的留戀以及對與友人相聚時光的懷念。